1
00:00:02,580 --> 00:00:07,900
ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କିଛି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାଷା ଏବଂ ଯ sexual ନ ପ୍ରକୃତିର କିଛି ଦୃଶ୍ୟ ରହିଛି |

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,120
ହସ

3
00:00:29,980 --> 00:00:33,260
ଉର୍ସୁଲା! >

4
00:00:33,260 --> 00:00:35,300
ଉର୍ସୁଲା!

5
00:00:35,460 --> 00:00:37,900
ଉର୍ସୁଲା, ଫେରି ଆସ!

6
00:00:38,460 --> 00:00:40,500
ଉର୍ସୁଲା!

7
00:00:42,060 --> 00:00:43,860
ଉର୍ସୁଲା!

8
00:00:43,860 --> 00:00:50,100
ଫେରି ଆସ! ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ!

9
00:00:46,580 --> 00:00:50,100
ହସ

10
00:00:47,860 --> 00:00:50,100
ଉର୍ସୁଲା! ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର! >

11
00:00:54,660 --> 00:00:59,060
ତେବେ କିଏ ଆସିଲା ନାହିଁ ?! ତୁମେ, ମିସ୍ ପୁଡଲଡକ୍?

12
00:00:59,060 --> 00:01:02,460
ତୁମେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଇଥିଲ କି?

13
00:01:00,620 --> 00:01:02,460
ନା।

14
00:01:05,060 --> 00:01:08,460
ଏହା କ’ଣ, ମୁଁ ଲେଡି?

15
00:01:06,260 --> 00:01:08,460
ମୁଁ ଚାହେଁ, ବାପା |

16
00:01:08,460 --> 00:01:11,460
ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା ଧରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

17
00:01:11,460 --> 00:01:18,300
ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି!

18
00:01:12,260 --> 00:01:18,300
ଏହା ବହୁତ ଦୂରରେ, ଲାସ୍ | ଯଦି ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କରିଦେବି |

19
00:01:25,100 --> 00:01:31,940
ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଦୁଷ୍ଟ ଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କର ପଶୁ ହରାଇବା | ଥଣ୍ଡା ହେଲେ ସେମାନେ ଦୁ be ଖିତ ହେବେ |

20
00:01:33,260 --> 00:01:36,100
ମୁଁ ଏହାକୁ ନଦୀରୁ ଉଦ୍ଧାର କଲି |

21
00:01:37,660 --> 00:01:39,700
ବନ୍ଦ କର

22
00:01:41,460 --> 00:01:45,060
ବୋଧହୁଏ ଆମର ସେହି ଗେଟ୍ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବ |

23
00:01:43,060 --> 00:01:45,060
ତୁମେ କବାଟ ଖୋଲା ଛାଡିଛ!

24
00:01:45,060 --> 00:01:49,260
ମୁଁ ଯଦି କରିବି ?! ବେକର୍ ଆସି ଶିଶୁଟି ଉଠିଲା |

25
00:01:49,260 --> 00:01:56,060
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ହଇରାଣ କରୁଛ ?! ମୁଁ କେବଳ ଲେସ୍ ହଙ୍କି ଡିଜାଇନ୍ କରିବାରେ ବସି ନାହିଁ |

26
00:01:53,460 --> 00:01:56,060
ପୁନର୍ବାର ସୁପ୍? ତୁମେ ମୋତେ ନଷ୍ଟ କର।

27
00:01:56,060 --> 00:02:02,660
ଓ ,, ଆମର ଛୋଟ ବ୍ଲାକ୍ବର୍ଡ ଟ୍ୟୁନିଂ ହେଉଛି କି? ଗୀତ କର, ବାଳକ, ଏବଂ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅ |

28
00:02:02,660 --> 00:02:07,060
ତୁମେ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଏପରି ଚାପ ପକାଉଛ |

29
00:02:05,060 --> 00:02:07,060
ଓହ, ଛାଡିଦିଅ!

30
00:02:07,060 --> 00:02:11,500


31
00:02:12,060 --> 00:02:14,700


32
00:02:38,660 --> 00:02:41,660
ତଥାପି ସେଠାରେ, ବାପା | ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ?

33
00:02:41,660 --> 00:02:46,260
ତୁମେ ଏକ ସ୍ଥିର ଛୋଟ ମ୍ୟାଡାମ୍ | ମୁଁ ଭୁଲି ନାହିଁ

34
00:02:46,260 --> 00:02:48,660
ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ ତୁମେ ଡେଇଁପଡ |

35
00:02:48,660 --> 00:02:51,620
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ତେବେ ସେ ବିଷୟରେ କଣ?

36
00:02:53,140 --> 00:02:54,940
ଏକ ସ୍ୱାଦ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

37
00:02:54,940 --> 00:02:59,460
ଉ-ଉ।

38
00:02:55,460 --> 00:02:59,460
ଟିକିଏ ସ୍ୱାଦ | କେବଳ ଟିକିଏ | ନା?

39
00:02:59,460 --> 00:03:04,460
ଆ h।

40
00:03:00,460 --> 00:03:04,460
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

41
00:03:04,460 --> 00:03:07,300
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏହା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ, ମୋର ଲାସ୍ |

42
00:04:43,060 --> 00:04:50,500
"ଏବଂ ପୁନର୍ବାର, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ଗୋଟିଏ ଓଟ ଛୁଞ୍ଚି ଆଖି ଦେଇ ଯିବା ସହଜ ଅଟେ ...>

43
00:04:50,860 --> 00:04:55,700
.. ଜଣେ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ | ">

44
00:04:56,060 --> 00:04:59,460
ସଂଗ୍ରହ ଶ୍ରୀମତୀ ହାର୍ଟଲିଙ୍କ ପାଇଁ ...

45
00:04:59,460 --> 00:05:05,460
.. ଗ୍ରେଞ୍ଜ୍ ପିଟ୍ ଟ୍ରାଜେଡି ଦ୍ୱାରା ବିଧବା | ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଉଦାର ଭାବରେ ଦେବ |

46
00:05:05,460 --> 00:05:10,460
ଏକ ଖୁସିର ନୋଟରେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମର ପୁନ umption ଆରମ୍ଭ ହେବ |

47
00:05:10,460 --> 00:05:16,100
ଆମ ଅଙ୍ଗନୱାଡି କର୍ମୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫଣ୍ଟର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ - ୱିଲ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ |

48
00:05:21,460 --> 00:05:23,900
ଅର୍ଗାନ ଖେଳନ୍ତୁ |

49
00:05:44,660 --> 00:05:46,900
ସେ ମୋର ଡଲି ପରି |

50
00:05:47,260 --> 00:05:52,820
ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚ ବହୁତ ସମୟ ନେଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣ ଖୋଦେଇ କରିଥିବା ଏକ ଭଲ ହାତ |

51
00:05:53,020 --> 00:05:56,860
ଏହା ଏକ ଓଗ୍ରର ହାତ |

52
00:05:54,220 --> 00:05:56,860
ଏହା ଭଗବାନଙ୍କ ହାତ, ବିଲି |

53
00:05:56,860 --> 00:06:01,100
ହବାଙ୍କ ଜନ୍ମ ସମୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |

54
00:05:58,860 --> 00:06:01,100
ସେ ଜଣେ ଧାତ୍ରୀ ନୁହଁନ୍ତି!

55
00:06:01,460 --> 00:06:04,260
ତୁମେ ମୋର ମଡେଲ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ମୋର ହାତ ଥିଲା |

56
00:06:04,260 --> 00:06:11,300
ତାହା ନୁହେଁ, ଡୋନାଟେଲୋଙ୍କ "ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍" ପରେ |

57
00:06:07,660 --> 00:06:11,300
ବୋଧହୁଏ ସେପରି ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

58
00:06:09,260 --> 00:06:11,300
ଓହ, କେବେ ନୁହେଁ!

59
00:06:15,060 --> 00:06:22,860
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ଡୋନାଟେଲୋ ହୁଏତ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଏକ ମଡେଲ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବେ |

60
00:06:18,060 --> 00:06:22,860
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | God ଶ୍ବରଙ୍କ ହାତ ହେଉଛି ମନୁଷ୍ୟର ହାତ |

61
00:06:22,860 --> 00:06:29,860
ଆଦମଙ୍କ ଶରୀରରୁ ହବାଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା ପରି, ଯେତେବେଳେ ପୁରୁଷ ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ଜନ୍ମ ହୁଏ? ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଅପାରଗତା!

62
00:06:29,860 --> 00:06:35,660
ହେ, ମା, ଏତେ uss ଗଡା କର ନାହିଁ!

63
00:06:31,660 --> 00:06:35,660
ମୁଁ କହିଛି, ଉର୍ସୁଲା, ମୋ ସହିତ ସେପରି କଥା ହୁଅ ନାହିଁ |

64
00:06:35,660 --> 00:06:40,660
ଏକ ବଡ ବଡ ଓଟ କିପରି ଛୁଞ୍ଚିର ଆଖି ଦେଇ ଯାଇପାରେ?

65
00:06:40,660 --> 00:06:43,500
ବହୁତ କଷ୍ଟ ସହିତ, ମୁଁ ଭାବିବି |

66
00:07:36,060 --> 00:07:38,100
ଚାଲୁଥିବା ଫୁଟ୍ଷ୍ଟେପ୍ |

67
00:07:41,620 --> 00:07:45,900
ଏହା ଲକ୍ ହୋଇଛି | କବାଟ ଖୋଲ, ଉର୍ସୁଲା | >

68
00:07:47,260 --> 00:07:50,060
ସେ ଉତ୍ତର ଦେବ ନାହିଁ, ସେ ମରିଯାଇଛି | >

69
00:07:50,060 --> 00:07:54,260
ଚାଲିଯାଅ | ମୁଁ ମରି ନାହିଁ ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

70
00:07:54,260 --> 00:07:58,260
ମା କୁହନ୍ତି ତୁମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ପଡିବ | >

71
00:07:58,260 --> 00:08:02,700
ଅଙ୍କଲ ହେନେରୀଙ୍କ ସହିତ ତଳ ମହଲାରେ ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଅଛନ୍ତି | >

72
00:08:03,260 --> 00:08:05,500
କବାଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ୍ ରେଟଲେସ୍ |

73
00:08:07,660 --> 00:08:14,700
ତୁମେ ଫିବିଙ୍ଗ ନୁହଁ, ତୁମେ ?! Cos ମୁଁ ତୁମ କେଶ ବାହାର କରିଦେବି | ଯଦିଓ ରବିବାର ଅଟେ |

74
00:08:19,860 --> 00:08:23,460
<ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ ରହିବାକୁ କହିଥିଲି |

75
00:08:23,460 --> 00:08:26,260
ଏହା ମୋ ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |

76
00:08:26,260 --> 00:08:33,460
ଏହା ଆମର ଲାଜାରସ୍ | ଏବଂ ବିଲି କହିଲା ତୁମେ ମରିଗଲ |

77
00:08:29,660 --> 00:08:33,460
ବେଳେବେଳେ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

78
00:08:31,420 --> 00:08:33,460
ହସ

79
00:08:34,460 --> 00:08:42,700
ମୁଁ କିଛି ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଥିଲି | ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ଆସୁଛ |

80
00:08:38,140 --> 00:08:42,700
କିମ୍ବା ସେ ଏକ ଶେରି ପାଇଥାନ୍ତେ |

81
00:08:40,140 --> 00:08:42,700
ଏକ ଟିପଲ୍ ପସନ୍ଦ, ସେ କି? >

82
00:08:43,540 --> 00:08:46,260
ତୁମର ମାମୁଁ ହେନେରୀଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

83
00:08:46,260 --> 00:08:50,860
ମୋ ସାଙ୍ଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପିଅନ୍ତୁ - ଲେନ୍ ଆଣ୍ଟୋନ୍ ସ୍କ୍ରେବେନସ୍କି |

84
00:08:50,860 --> 00:08:55,660
ସେ ହଲରେ ରୁହନ୍ତି | ତାଙ୍କ ପିତା ପ୍ୟାରୀ ପୁରୋହିତ ଥିଲେ।

85
00:08:55,660 --> 00:08:58,660
ଆପଣ ଅଧିକ ସମୟ ରହିଛନ୍ତି କି?

86
00:08:56,660 --> 00:08:58,660
ଏହା ମୋର ଶେଷ ଦିନ |

87
00:08:58,660 --> 00:09:01,260
ମୋତେ ଆସନ୍ତାକାଲି ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

88
00:09:01,260 --> 00:09:07,460
ଆପଣ କ’ଣ ରିପୋର୍ଟ କରିବେ?

89
00:09:02,260 --> 00:09:07,460
ମୁଁ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସରେ ଅଛି | ଏବଂ ତୁମେ? ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ସ୍କୁଲରେ ଅଛନ୍ତି |

90
00:09:07,620 --> 00:09:12,260
ମୋର ଶେଷ ଅବଧି ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମୋର ମାଟ୍ରିକ୍ ପରୀକ୍ଷା ଦେଉଛି |

91
00:09:12,260 --> 00:09:18,660
ଆପଣ କାମ କରିବାକୁ ବାହାରକୁ ଯିବେ କି?

92
00:09:13,860 --> 00:09:18,660
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଧାରଣା ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୋ daughters ିଅମାନେ କାମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

93
00:09:18,660 --> 00:09:22,180
ମୁଁ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ବିଚାର କରୁଛି |

94
00:09:22,340 --> 00:09:28,180
ସେଠାରେ ଷ୍ଟକିଙ୍ଗ୍ ସଂଶୋଧନ ଆବଶ୍ୟକ | ସେମାନେ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟର କ୍ଷେତ୍ର ହୋଇପାରନ୍ତି |

95
00:09:28,740 --> 00:09:33,620
ଆପଣ କ’ଣ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

96
00:09:30,660 --> 00:09:33,620
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ, ବୋଧହୁଏ |

97
00:09:34,860 --> 00:09:39,660
ମୁଁ କଦାପି ଅଧ୍ୟୟନ କରିପାରିବି ନାହିଁ | ସେନାର ମସ୍ତିଷ୍କ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସରେ ଅଛି |

98
00:09:39,660 --> 00:09:43,460
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କର ଶ୍ରେୟ ପାଇବା ପାଇଁ ଯୋଗ ଦେଲି |

99
00:09:43,460 --> 00:09:45,660
ମସ୍ତିଷ୍କର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

100
00:09:45,660 --> 00:09:47,740
ତେବେ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

101
00:09:47,740 --> 00:09:52,380
ଲୋକଙ୍କ ସାହସ ଅଛି କି ନାହିଁ |

102
00:09:50,180 --> 00:09:52,380
କ’ଣ ପାଇଁ ସାହସ?

103
00:09:52,380 --> 00:09:57,660
ସବୁକିଛି ପାଇଁ |

104
00:09:55,300 --> 00:09:57,660
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ପରି, ତୁମେ ମାନେ?

105
00:09:57,660 --> 00:10:01,660
ତାହା ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହାକୁ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |

106
00:10:01,660 --> 00:10:04,660
ସେ ରୟାଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସରେ ଯୋଗଦେବା ଉଚିତ୍ |

107
00:10:04,660 --> 00:10:08,100
ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସାହସର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

108
00:10:22,460 --> 00:10:25,260
ତୁମେ ଅନାଥ ହୋଇ ଏକାକୀ ନୁହଁ କି?

109
00:10:25,260 --> 00:10:29,900
ମୋର ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ହେନେରୀ | ଏବଂ ମୋର ମାଉସୀ

110
00:10:31,180 --> 00:10:36,060
ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ | କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରକୃତ ଘର ହେଉଛି ସେନା |

111
00:10:37,460 --> 00:10:40,460
ଆପଣ ନିଜେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

112
00:10:40,460 --> 00:10:42,500
ମୁଁ ଭାବୁଛି

113
00:10:43,460 --> 00:10:45,460
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲି |

114
00:10:45,460 --> 00:10:52,300
ଭିକାରେଜ ଅପେକ୍ଷା ବାହ୍ୟ ଜଗତ ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ ଘର ଥିଲା |

115
00:10:49,460 --> 00:10:52,300
ଏହି ଘରଟି ଏକ ଭିକାରେଜ୍ ଥିଲା |

116
00:10:52,460 --> 00:10:54,500
ପ୍ରକୃତରେ?

117
00:10:56,860 --> 00:10:59,100
ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁ ନାହଁ ...

118
00:10:59,260 --> 00:11:04,380
.. ପକ୍ଷୀ ପରି, ନିଜ ଅକ୍ଷାଂଶରୁ ଉଡ଼ିଗଲା?

119
00:11:02,340 --> 00:11:04,380
ଚକ୍ଲେସ୍ |

120
00:11:04,860 --> 00:11:07,900
ମୁଁ ଜିନିଷଗୁଡିକ ଯେତିକି ପସନ୍ଦ କରେ ମୁଁ ପାଇଥାଏ |

121
00:11:10,260 --> 00:11:13,500
ତୁମେ ବହୁତ ଅଳସୁଆ ଦେଖାଯାଉଛ |

122
00:11:11,460 --> 00:11:13,500
ମୁଁ ଅଳସୁଆ

123
00:11:14,460 --> 00:11:17,860
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଫ୍ଲପି ଦେଖାଯାଉଛ |

124
00:11:15,860 --> 00:11:17,860
ମୁଁ ଫ୍ଲପି

125
00:11:17,860 --> 00:11:21,460
ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

126
00:11:19,260 --> 00:11:21,460
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

127
00:11:21,460 --> 00:11:26,500
ଦେଖାଯାଏ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରରେ ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥି ନାହିଁ |

128
00:11:24,060 --> 00:11:26,500
ଏହିପରି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

129
00:11:27,460 --> 00:11:29,860
ମୁଁ ତୁମର ସ୍ୱାଦକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ ନାହିଁ |

130
00:11:29,860 --> 00:11:32,060
ତାହା ମୋର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ |

131
00:11:32,660 --> 00:11:35,420
ଅଭିଶାପ! ମୁଁ କାହିଁକି ପଥର ପକାଇ ପାରିବି ନାହିଁ ?!

132
00:11:36,060 --> 00:11:41,900
ପୁରୁଷମାନେ ନିଜକୁ ପଥର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

133
00:11:37,660 --> 00:11:41,900
Girls ିଅମାନେ ପୁରୁଷଙ୍କ କେଶ ଟାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

134
00:11:39,460 --> 00:11:41,900
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ସେମାନେ କରନ୍ତି |

135
00:11:46,660 --> 00:11:50,500
ମୋ ବାପା ମୋତେ ସ୍ୱିଙ୍ଗବୋଟରେ ପଥର ମାରିଥିଲେ।

136
00:11:51,060 --> 00:11:54,900
ଆପଣ ପୁଣି ଥରେ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

137
00:11:52,660 --> 00:11:54,900
ଓ ,, ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ...

138
00:11:55,260 --> 00:11:57,860
କେବେ?

139
00:11:56,060 --> 00:11:57,860
ବର୍ତ୍ତମାନ! >

140
00:11:57,860 --> 00:12:01,900
ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲାବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ମା ସହିତ ସଜାଇ ରଖ |

141
00:12:24,060 --> 00:12:30,540
ଆମ ପରିବାର ବହୁତ ଦୂର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତି |

142
00:12:26,060 --> 00:12:30,540
ମୋ ଜେଜେ ମା ’ପୋଲାଣ୍ଡରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନର କାହାଣୀ କହିଥିଲେ |

143
00:12:32,460 --> 00:12:34,940
ସେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ୱାର୍ସରେ ଜାଣିଥିଲେ |

144
00:12:34,940 --> 00:12:41,020
ବିଦ୍ରୋହର ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ ସେ ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଡ Dr ଲେନସ୍କିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ। ସେମାନେ ଏକାଠି ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।

145
00:12:41,180 --> 00:12:48,060
ଡକ୍ଟର ଲେନସ୍କି ଏବଂ ବରୁନ୍ ସ୍କ୍ରେବେନସ୍କି | ଆପଣ ପୋଲାଣ୍ଡର ନାମଗୁଡିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂଗୀତଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି କି?

146
00:12:48,060 --> 00:12:54,060
ସେମାନେ ଏକ ସଂଗୀତ ରାଷ୍ଟ୍ର | ଏବଂ ବହୁତ ଦେଶପ୍ରେମୀ | ସେମାନେ ଗରିବ ନିର୍ବାସିତ ହୁଅନ୍ତି।

147
00:12:54,060 --> 00:12:58,900
ଚୋପିନଙ୍କ “Fun େଙ୍କାନାଳ ମାର୍ଚ୍ଚ” କୁ ହମ୍ କରି ସମସ୍ତେ ଯୁବକ ହୋଇ ମରନ୍ତି |

148
00:12:59,460 --> 00:13:04,860
ତୁମେ ଲେନସ୍କି ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରି ମନେହୁଏ |

149
00:13:01,060 --> 00:13:04,860
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଷ୍ଟେଡୋସ୍କୋପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଗ୍ରାଣ୍ଡଡାଦଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି।

150
00:13:04,860 --> 00:13:12,460
ତାଙ୍କର ଡାକ୍ତରୀ ବୃତ୍ତି ସହିତ ସଂଯୋଗ ଥିଲା ଏବଂ ବେଲଡୋଭରରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିଥିଲେ | ସେଇଠି ମମ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ |

151
00:13:12,460 --> 00:13:17,060
ମୁଁ ସର୍ବଦା ପୋଲାଣ୍ଡର ରକ୍ତ ପାଇବା ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ଭାବିଥିଲି |

152
00:13:17,060 --> 00:13:20,660
ବ୍ରିଟିଶଠାରୁ ଅଧିକ? ତୁମ ବାପା ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନୁହଁନ୍ତି କି?

153
00:13:20,660 --> 00:13:24,860
ଅବଶ୍ୟ, କିମ୍ବା ସେ ମାମୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପାଦରୁ ବାହାର କରି ନଥାନ୍ତେ |

154
00:13:24,860 --> 00:13:29,260
ସେମାନେ ସେହି ଚର୍ଚ୍ଚରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ। ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା କି?

155
00:13:29,260 --> 00:13:33,700
ହେ ପ୍ରିୟ ମୁଁ ଭାବିଲି ଆଜି ମୁଁ ଚର୍ଚ୍ଚ ପ୍ୟାରେଡରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଯିବି |

156
00:13:34,460 --> 00:13:36,500
ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |

157
00:13:53,460 --> 00:13:57,860
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ, ସାର୍, ଆପଣଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |

158
00:13:55,860 --> 00:13:57,860
ଏହା ଭୟାନକ ଅଟେ |

159
00:13:57,860 --> 00:14:00,060
ଭୟାନକ ଏବଂ ଚମତ୍କାର |

160
00:14:00,060 --> 00:14:02,500
ତା’ପରେ ଚାଲନ୍ତୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ରହିବା |

161
00:14:19,260 --> 00:14:27,700
ତୁମେ ଉଚ୍ଚ ଉଡ଼ିବାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲ କି?

162
00:14:21,860 --> 00:14:27,700
ପୃଥିବୀ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ | ଯଦି ତୁମେ ଆମ ଘରେ ରହୁଛ ତେବେ ତୁମେ ଭାବିବ |

163
00:14:32,460 --> 00:14:36,860
ଏହା ମୋତେ ମୋ ପ୍ଲାଟୁନରୁ ଇନଗ୍ରାମକୁ ମନେ ପକାଇଥାଏ |

164
00:14:35,060 --> 00:14:36,860
ତାହା କାହିଁକି?

165
00:14:36,860 --> 00:14:42,860
ରୋଚେଷ୍ଟରରେ ତାଙ୍କର ଏକ girl ିଅ ଥିଲା | ସେମାନେ କ୍ୟାଥେଡ୍ରାଲରେ ପ୍ରେମ କରିବେ |

166
00:14:40,860 --> 00:14:42,860
କେତେ ସୁନ୍ଦର

167
00:14:42,860 --> 00:14:48,940
ଖରାପ ସମାପ୍ତ ହେଲା | ଭର୍ଜର୍ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିଲା, ସେମାନଙ୍କର ନାମ ପାଇଲା, ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ଧାଡି ତିଆରି କଲା |

168
00:14:49,100 --> 00:14:54,660
କି ଲଜ୍ଜାଜନକ | ସେ ଆପତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।

169
00:14:52,260 --> 00:14:54,660
ଏହା ଏକ ଅପମାନ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

170
00:14:54,660 --> 00:14:57,300
ନା, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଠିକ୍ ଅଟେ |

171
00:14:58,860 --> 00:15:01,900
God ଶ୍ବରଙ୍କ ଘରେ ପ୍ରେମ କରିବା |

172
00:15:18,660 --> 00:15:24,300
ମୁଁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆଣିବି, ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସ୍କୁଲ କରିବ |

173
00:15:27,060 --> 00:15:29,900
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଲଲି କିଣିବି |

174
00:15:40,860 --> 00:15:44,260
ପୁସ୍ ଏବଂ ଗ୍ଲାଇଡ୍! ପୁସ୍ ଏବଂ ଗ୍ଲାଇଡ୍!

175
00:15:44,260 --> 00:15:49,260
ବାହୁଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କଲାବେଳେ ଏଥେଲ୍ ଗୋଡକୁ ପଛକୁ ବଙ୍କା କର |

176
00:15:49,260 --> 00:15:51,860
ତୁମର ପାଦକୁ ପାଣି ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

177
00:15:51,860 --> 00:15:57,100
ପୁସ୍ ଏବଂ ଗ୍ଲାଇଡ୍! ମୁଣ୍ଡ ସ୍ଥିର | ଠିକ୍ ଅଛି |

178
00:15:55,060 --> 00:15:57,100
WHISTLE

179
00:16:01,460 --> 00:16:03,500
WHISTLE

180
00:16:18,260 --> 00:16:20,500
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ race ଡ଼ିବି |

181
00:16:42,660 --> 00:16:47,260
ମୁଁ ଜିତିଛି କିନ୍ତୁ ତୁମର ଭଲ ଫର୍ମ ଅଛି | ତୁମର ନାମ କଣ?

182
00:16:47,260 --> 00:16:50,300
ଉର୍ସୁଲା, ମିସ୍ ଇଙ୍ଗର୍ | ଉର୍ସୁଲା ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ |

183
00:16:50,660 --> 00:16:52,700
ଡାହାଣ, ଉର୍ସୁଲା ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ |

184
00:16:58,060 --> 00:17:03,420
କ୍ଲାସ୍ ବରଖାସ୍ତ | କ୍ୟୁବିକ୍ସରେ କ ling ଣସି ସମୟ ନାହିଁ - ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଦେବାର ଅଛି |

185
00:17:04,860 --> 00:17:12,260
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଜଣେ ପୁରୁଷ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବା ଦୁଷ୍ଟ - ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି?

186
00:17:09,660 --> 00:17:12,260
ମୁଁ ଭାବିବା ଉଚିତ୍ | ଏହା ନିର୍ଭର କରେ |

187
00:17:12,260 --> 00:17:17,500
ପ୍ରକୃତ ଚୁମ୍ବନ, ମୋର ଅର୍ଥ କେବଳ ଫ୍ଲର୍ଟିଂ ନୁହେଁ | ସେ ଜଣେ ସ soldier ନିକ |

188
00:17:19,060 --> 00:17:21,260
ସେ ତୁମକୁ କେଉଁଠାରେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲା?

189
00:17:21,260 --> 00:17:23,300
ଚର୍ଚ୍ଚରେ |

190
00:17:23,660 --> 00:17:26,460
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଏବଂ ଏହା କେତେ ସମୟ ଥିଲା?

191
00:17:26,460 --> 00:17:29,700
Erm। ପ୍ରାୟ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ ସାତ |

192
00:17:31,260 --> 00:17:34,300
ଓହ, ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଭୁଲ ହେବ |

193
00:17:35,260 --> 00:17:40,700
ନୂତନ ଆଥଲେଟିକ୍ସ ମାଲିକାଣୀ ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

194
00:17:37,660 --> 00:17:40,700
ବହୁତ ନୁହେଁ | ସେ ମୋ ସହିତ ରୁଗ୍ଣ ଥିଲେ।

195
00:17:48,860 --> 00:17:51,300
ଉର୍ସୁଲା | ଉର୍ସୁଲା |

196
00:17:55,260 --> 00:17:59,900
ମୁଁ ଆମର ଦ race ଡ଼କୁ ଉପଭୋଗ କଲି, ତୁମେ?

197
00:17:57,180 --> 00:17:59,900
Erm, ହଁ ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି

198
00:18:00,500 --> 00:18:04,660
ମୋତେ କୁହ, ତୁମର ସାଇକେଲ ଅଛି କି?

199
00:18:02,660 --> 00:18:04,660
ନା, ହଁ, ହଁ |

200
00:18:04,660 --> 00:18:07,300
ମୋ ଭଉଣୀ କରନ୍ତି, ଆମେ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରୁ |

201
00:18:07,860 --> 00:18:15,500
ଆପଣ ଶନିବାର ଦିନ ଗାଧୋଇବାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୋର ନଦୀ ଉପରେ ଏକ କୁଟୀର ଅଛି, ଆପଣ ଚା ’ପାଇଁ ରହିପାରିବେ |

202
00:18:15,860 --> 00:18:18,500
ଧନ୍ୟବାଦ ହଁ, ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

203
00:18:23,380 --> 00:18:27,860
ଆସ, କ୍ଲାସ୍ ଥ୍ରୀ | ହେ girls ିଅମାନେ! ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |

204
00:18:27,860 --> 00:18:32,900
ପାଣି ଭିତରକୁ | ତୁମେ କ no ଣସି ସମୟରେ ଡଲଫିନ୍ ପରି ପହଁରିବ |

205
00:18:38,860 --> 00:18:42,700
ନା, ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ! ମୁଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ! ମୋତେ ଶୁଣ!

206
00:18:42,860 --> 00:18:46,300
ବନ୍ଦ, ହଁ ହେବ ?! ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ!

207
00:18:46,660 --> 00:18:49,900
ବନ୍ଦ କର! ଓ ,, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ |

208
00:19:06,260 --> 00:19:08,460
ମମ୍! ଏପରି ଶାନ୍ତି |

209
00:19:08,460 --> 00:19:12,660
ତୁମର ବୁଟ୍ ବନ୍ଦ ସହିତ ଅଧିକ ଆରାମଦାୟକ ହୁଅ | ଏଠାରେ |

210
00:19:12,660 --> 00:19:17,660
ତୁମେ ତୁମର ଛୁଟିଦିନ କିପରି ବିତାଇବ?

211
00:19:14,860 --> 00:19:17,660
ମାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା | ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯିବା |

212
00:19:17,660 --> 00:19:22,260
ଚର୍ଚ୍ଚ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।

213
00:19:19,060 --> 00:19:22,260
GIGGLES

214
00:19:20,260 --> 00:19:22,260
<ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?

215
00:19:22,260 --> 00:19:25,260
ଶେଷ ଥର ଏହା କିଛି ଥିଲା କିନ୍ତୁ!

216
00:19:25,260 --> 00:19:28,300
ମୁଁ ଏକ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ଏକାକୀ ଖୋଜୁଥିଲି |

217
00:19:28,300 --> 00:19:30,540
ଠାକୁର ଅଭ୍ୟାସ?

218
00:19:31,060 --> 00:19:33,100
ପୁନରୁଦ୍ଧାର

219
00:19:34,260 --> 00:19:39,260
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଚର୍ଚ୍ଚରେ ପ୍ରେମ କରିବା ନିନ୍ଦନୀୟ?

220
00:19:39,260 --> 00:19:42,100
ନା। କେବଳ ଅସହଜ |

221
00:19:42,460 --> 00:19:44,700
ଏହିପରି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ପ୍ୟୁଜ୍ |

222
00:19:46,060 --> 00:19:50,820
ଅଥଚ ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତିରେ ଠିଆ କରି କରିଛନ୍ତି କି?

223
00:19:48,380 --> 00:19:50,820
ଆମେ କେବଳ ଚୁମ୍ବନ ଦେଉଥିଲୁ |

224
00:19:50,980 --> 00:19:55,060
ଓ ,, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବୋଲି କହିଛ | ସେ କିଏ?

225
00:19:55,060 --> 00:19:57,100
ଜଣେ ସ soldier ନିକ

226
00:19:59,860 --> 00:20:04,860
କ’ଣ ହେଲା?

227
00:20:01,020 --> 00:20:04,860
ମୋ ବାପା ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଥିଲେ। କଠୋର ବର୍ବର |

228
00:20:04,860 --> 00:20:09,700
ବେଶ୍ୟା ଅପେକ୍ଷା ମା’ଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କଲା |

229
00:20:07,660 --> 00:20:09,700
ତୁମେ କିପରି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

230
00:20:10,460 --> 00:20:15,060
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମୋ ମା ବିଦ୍ୟମାନ ନଥିଲେ |

231
00:20:15,060 --> 00:20:19,060
ସେ ତାଙ୍କର ବିକୃତ ଯ ity ନ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉପକରଣ ଥିଲା |

232
00:20:19,060 --> 00:20:21,500
ପ୍ରେମ ନଥିଲା କି?

233
00:20:22,260 --> 00:20:26,100
ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କଠାରୁ ଆପଣ ପାଇଥିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେଉଛି ଉତ୍ସାହ |

234
00:20:27,060 --> 00:20:29,460
ଏପରିକି ତାହା ତିଷ୍ଠି ରହିପାରିବ ନାହିଁ |

235
00:20:29,460 --> 00:20:33,260
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏକ storm ଡ଼ ପାଇଁ - କ୍ଷୀରର ପରିଣତ |

236
00:20:33,260 --> 00:20:35,460
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ |

237
00:20:35,460 --> 00:20:38,500
ତାହା କୁହ ନାହିଁ, ଆମର ପହଁରିବା ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ |

238
00:20:39,060 --> 00:20:44,500
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ମୁଁ ମୋର ପୋଷାକ ଭୁଲିଗଲି | ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବର୍ଷା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

239
00:20:44,860 --> 00:20:48,660
ପାଣିରେ ବର୍ଷା ବୁନ୍ଦା କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

240
00:20:48,660 --> 00:20:51,500
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବର୍ଷାରେ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

241
00:20:51,980 --> 00:20:54,740
ଏହା ନିରାପଦ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |

242
00:20:54,740 --> 00:20:59,100
ଆମେ ଭିତରକୁ ଅନାବୃତ କରି ଦ run ଡିବା | ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

243
00:21:03,060 --> 00:21:05,300
DISTANT THUNDER |

244
00:21:27,860 --> 00:21:29,900
ଦୁଇ ହସ |

245
00:21:45,060 --> 00:21:47,100
ଆସ

246
00:22:12,260 --> 00:22:18,300
ତୁମେ ମୋତେ ଟିକ୍ କରୁଛ!

247
00:22:13,660 --> 00:22:18,300
ଆରାମ କର! ଆପଣ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ଅଷ୍ଟିଓପାଥ୍ ହାତରେ ଅଛନ୍ତି |

248
00:22:20,060 --> 00:22:22,100
ତାହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

249
00:22:23,660 --> 00:22:28,660
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ, ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି |

250
00:22:26,260 --> 00:22:28,660
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହି ପାରିବି ନାହିଁ?

251
00:22:28,660 --> 00:22:31,660
ତୁମ ପିତାମାତା ଅନୁମୋଦନ କରିବେ ନାହିଁ |

252
00:22:31,660 --> 00:22:35,460
ଆମେ କେବେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିବା?

253
00:22:33,460 --> 00:22:35,460
ସୋମବାର, ନିର୍ବୋଧ |

254
00:22:35,460 --> 00:22:37,500
ସନ୍ତରଣ ଶ୍ରେଣୀ |

255
00:22:38,060 --> 00:22:40,100
ମୁଁ ଏହିପରି ଚାହୁଁଥିଲି

256
00:22:41,660 --> 00:22:48,460
ମୁଁ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ହ୍ରଦକୁ ଏକ ସ୍କୁଲ ପାର୍ଟୀ ନେବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି | ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

257
00:22:48,460 --> 00:22:51,060
ମୁଁ ବୁଲିବାକୁ ସେତେ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

258
00:22:51,060 --> 00:22:53,300
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ହଇରାଣ କରିବି ନାହିଁ |

259
00:22:54,060 --> 00:22:56,500
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଟିର ଅର୍ଥ କଲି |

260
00:22:56,900 --> 00:22:58,940
ମୁଁ ବୁଲିବାକୁ ଭଲ ପାଏ!

261
00:23:04,260 --> 00:23:08,780
ତୁମ ମାଆ ଭାବିବ ତୁମେ ଅପହରଣ କରିଛ | ସାଙ୍ଗରେ ଆସ |

262
00:23:11,460 --> 00:23:15,100
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇବା ପାଇଁ ମୋର ଏହା ଦରକାର |

263
00:23:15,300 --> 00:23:19,900
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେବାକୁ ପଡିଲା | ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ପଡିବ?

264
00:23:23,860 --> 00:23:28,300
ଦାମ! ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ବୋଲି କହି ମୋତେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛି |

265
00:23:30,140 --> 00:23:32,900
- ସମସ୍ତ:
-

266
00:23:33,060 --> 00:23:35,260


267
00:23:38,060 --> 00:23:41,940
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ନାଇଟ୍ ସାର୍ଟ ସହିତ ଏଠାରେ ଛିଡା ହୋଇଛି |

268
00:23:41,940 --> 00:23:46,100


269
00:23:42,860 --> 00:23:46,100
ରୁପର୍ଟ, ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଠ |

270
00:23:47,860 --> 00:23:53,860
ମା, ମୋତେ କେହି ଭଲ ପାଇବେ କି?

271
00:23:50,060 --> 00:23:53,860
ଆମେ "ସ୍ନାନ" କହୁ, ଖରାପ ନୁହେଁ | ଆମେ ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଭଲପାଉ |

272
00:23:53,860 --> 00:23:56,500
କିନ୍ତୁ କେହି ମୋତେ ଭଲ ପାଇବେ କି?

273
00:23:57,060 --> 00:24:01,260
କିଛି ଲୋକ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବେ, କାରଣ ତାହା ତୁମର ପ୍ରକୃତି |

274
00:24:01,260 --> 00:24:08,500
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଯାହା ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ସେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

275
00:24:05,660 --> 00:24:08,500
ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲେ?

276
00:24:09,460 --> 00:24:11,500
ମୁଁ ଯାହା ପାଇଛି

277
00:24:14,060 --> 00:24:19,060
ବିଲି, ତୁମର ନାଇଟ୍ ସାର୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

278
00:24:15,660 --> 00:24:19,060
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

279
00:24:16,260 --> 00:24:19,060
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ଖୋଜ!

280
00:24:17,060 --> 00:24:19,060
ମାରି ମୋ କେଶ ଟାଣିଲା |

281
00:24:19,060 --> 00:24:21,500
ଓ ,, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ସାଥୀ ହୁଅ |

282
00:24:22,060 --> 00:24:24,860
ଆମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛୁ, ଆମର ଅଧିକାର ଅଛି |

283
00:24:24,860 --> 00:24:27,260
ବର୍ତ୍ତମାନ! ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

284
00:24:27,260 --> 00:24:32,180
କିଛି ନୁହେଁ |

285
00:24:27,860 --> 00:24:32,180
ହଁ ତୁମେ, ଦୁଷ୍ଟ ବାଳକ ଉପରକୁ ଯାଅ, ପ୍ରଚୁର କୋଠରୀ |

286
00:24:32,340 --> 00:24:36,060
ସେମାନେ କାହିଁକି ଶଯ୍ୟାରେ ନାହାଁନ୍ତି ?!

287
00:24:33,860 --> 00:24:36,060
ପିଲାମାନେ ବଞ୍ଚିବା ଜରୁରୀ |

288
00:24:36,060 --> 00:24:40,260
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବା ଜରୁରୀ |

289
00:24:37,860 --> 00:24:40,260
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ବାସ କରୁ, ଲାସ୍ |

290
00:24:41,460 --> 00:24:46,100
ମୋର ଶିକ୍ଷକ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ହ୍ରଦକୁ ଏକ ପାର୍ଟୀ ନେଉଛନ୍ତି |

291
00:24:47,060 --> 00:24:53,100
ତୁମେ ଅଙ୍କଲ ହେନେରୀ ଶନିବାର ଦିନ ଆମକୁ ହଲକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି |

292
00:24:51,060 --> 00:24:53,100
ଆଣ୍ଟନ୍ ସେଠାରେ ରହିବେ |

293
00:24:56,460 --> 00:25:00,500
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ | ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ସ୍କୁଲ ସହିତ ଯିବା ଜରୁରୀ |

294
00:25:07,860 --> 00:25:09,860
ତୁମ ମାଆର ଅଧିକାର

295
00:25:09,860 --> 00:25:13,660
ଜଣେ ମହିଳା କ’ଣ ହେବା ଉଚିତ୍ ସେ ବିଷୟରେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ସ୍ଥିର ଧାରଣା ରହିଛି |

296
00:25:13,660 --> 00:25:18,460
ଯେକ Any ଣସି ମହିଳା ଯିଏ ସେମାନଙ୍କର ପରିଭାଷାକୁ ଫିଟ୍ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ବୋଲି କୁହନ୍ତି |

297
00:25:18,460 --> 00:25:21,460
ସେମାନେ କେବଳ ନିଜ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି |

298
00:25:21,460 --> 00:25:26,060
ସର୍ପ ପରି ଯିଏ ଭୋକିଲାବେଳେ ଲାଞ୍ଜକୁ ଗିଳିଥାଏ |

299
00:25:26,060 --> 00:25:29,900
କିନ୍ତୁ ମହିଳାମାନେ - ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ଧାରଣା ଅଛି |

300
00:25:31,460 --> 00:25:35,700
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ କି? ଆପଣ ଏହା କ’ଣ କରିପାରିବେ?

301
00:25:37,060 --> 00:25:40,660
ନା।

302
00:25:38,660 --> 00:25:40,660
ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

303
00:25:40,660 --> 00:25:45,700
ସେଠାରେ, ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ | ସିଂହ ମେଷଶାବକ ସହିତ ଶୋଇଥାଏ।

304
00:25:46,460 --> 00:25:50,500
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ କି?

305
00:25:47,860 --> 00:25:50,500
ହଁ! ଏହା ଭଲ, ନୁହେଁ କି?

306
00:25:51,460 --> 00:25:56,100
ଆମେ ସେଠାରେ ଉଠିବା କି?

307
00:25:52,460 --> 00:25:56,100
ଏହାକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲନ୍ତୁ ଏକ ପାନୀୟ |

308
00:26:01,860 --> 00:26:05,300
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ତରଙ୍ଗ |

309
00:26:03,260 --> 00:26:05,300
ନମସ୍କାର!

310
00:26:06,660 --> 00:26:08,860
ମୁଁ ସିଂହମାନଙ୍କୁ କିପରି ଭଲ ପାଏ |

311
00:26:08,860 --> 00:26:11,260
ଭଗବାନ ମୋ ପାଇଁ ସିଂହ ସଦୃଶ।

312
00:26:11,260 --> 00:26:14,860
ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଥିବା ସେହି ନିର୍ବୋଧ ଖେଳନା ମେଷଶାବକମାନଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ |

313
00:26:14,860 --> 00:26:16,860
ମେଷଶାବକ କିମ୍ବା ସିଂହ

314
00:26:16,860 --> 00:26:19,900
ବୁଦ୍ଧ କିମ୍ବା ଆପୋଲୋ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଜିଉସ୍ |

315
00:26:20,460 --> 00:26:25,700
ସେଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ମନୁଷ୍ୟର ପ୍ରବୃତ୍ତିର ଇଚ୍ଛା - ଭ୍ରମ |

316
00:26:26,060 --> 00:26:28,300
ଆପଣ କାହାକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି?

317
00:26:29,660 --> 00:26:31,700
ମୁଁ ଏହାକୁ ପୂଜା କରେ

318
00:26:33,060 --> 00:26:38,060
ବ OW ଼ିବା: ମୁଁ ସିଂହ ପରି ଗର୍ବିତ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାକୁ ଚାହେଁ |

319
00:26:38,060 --> 00:26:43,300
ମେଷଶାବକ ପରି ଦୁର୍ବଳ ନୁହେଁ, ଯିଏ କେବଳ ଭଲ ପାଇବା ଏବଂ ବଳିଦାନ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟମାନ |

320
00:26:43,660 --> 00:26:47,700
ଭଲ ପାଇବା ଏବଂ ଭଲ ପାଇବା ମଧ୍ୟ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

321
00:26:48,460 --> 00:26:53,900
ଯେତେବେଳେ ସିଂହ ମେଷଶାବକ ସହିତ ଶୋଇଥାଏ, ତୁମେ ଶାନ୍ତି ଜାଣିବ |

322
00:26:54,060 --> 00:26:56,100
ବର୍ଣ୍ଣନା

323
00:26:57,860 --> 00:27:01,460
ଆମେ କାମ କରୁଛୁ! ତୁମ ସହିତ ରୁହ!

324
00:27:01,460 --> 00:27:09,460
ତୁମେ ଚିହ୍ନ ପ read ି ନାହଁ, ନାରୀ! >

325
00:27:03,860 --> 00:27:09,460
ତୁମେ ଏକ ରାକ୍ଷସ | ତୁମେ ତୁମର ଅପରିଷ୍କାର ଖଣି ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ କିପରି ସାହସ କରୁଛ?

326
00:27:09,460 --> 00:27:11,460
ବର୍ଣ୍ଣନା

327
00:27:11,460 --> 00:27:13,500
ଆସ, ଉର୍ସୁଲା!

328
00:27:17,660 --> 00:27:22,700
ମଣିଷ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ | ମନୁଷ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

329
00:27:24,260 --> 00:27:28,260
ଖଣିଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

330
00:27:28,260 --> 00:27:33,060
ମୋ ମାମୁଁ ହେନେରୀ ଅନେକ ଗ୍ରେଞ୍ଜ୍ ଗର୍ତ୍ତର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି |

331
00:27:33,060 --> 00:27:38,100
ପ୍ରକୃତରେ? କୁଟୀରରେ ଥିବା ଚିତ୍ର ମନେ ଅଛି କି? ଏହା ମ୍ୟାକ୍ |

332
00:27:39,260 --> 00:27:42,060
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ପୁରୁଣା ରାସ୍କାଲ୍ ପାଇଁ ମଡେଲ୍ କରେ |

333
00:27:42,060 --> 00:27:44,100
ମାକ! >

334
00:27:45,100 --> 00:27:49,060
<ଆମେ ଏହାକୁ ନିମ୍ନରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିଲୁ | ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

335
00:27:49,060 --> 00:27:56,500
<କେଉଁଠାରେ ଭାବନ୍ତି? ଆଖି ବ୍ୟବହାର କର |

336
00:27:51,060 --> 00:27:56,500
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଜନସାଧାରଣ ସୁବିଧା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଏକ ପଥର ପଛରେ ଅଛି |

337
00:27:56,700 --> 00:28:01,700
ମୁଁ ସିଂହ ଓ ମେଷଶାବକକୁ ଖୋଜୁଛି

338
00:27:59,460 --> 00:28:01,700
ଏହା ତୁମ ପଛରେ, ନିର୍ବୋଧ |

339
00:28:02,460 --> 00:28:07,100
ଏହା ଏକ ଭ୍ରମ - ସିଂହ ମେଷଶାବକ ସହିତ ଶୋଇଛି |

340
00:28:07,300 --> 00:28:12,900
ଆଜି ଆପଣ ତୃତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି | ନିଶ୍ଚୟ ସତ ହେବ |

341
00:28:13,460 --> 00:28:18,460
ଦୂରତା ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହା ହେଉଛି ଉର୍ସୁଲା, ଆମର ପ୍ରିୟ ପ୍ରକାର |

342
00:28:18,460 --> 00:28:20,300
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କି?

343
00:28:21,260 --> 00:28:24,940
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ପାର୍ବତ୍ୟରେ କାଜୁଆଲିଟି ଭେଟନ୍ତି କି?

344
00:28:25,100 --> 00:28:32,700
ପ୍ରାୟତ the ଷ୍ଟୁଡିଓରେ | ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସେ ମୋ ପାଇଁ ପୋଜ୍ କରିବେ, ଫ୍ରେଡ୍?

345
00:28:30,060 --> 00:28:32,700
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, ଉର୍ସୁଲା?

346
00:28:32,860 --> 00:28:36,780
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଟିକେ ଫିଜେଟ୍ | କେବେ?

347
00:28:36,980 --> 00:28:42,500
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏଥିରେ କିଛି ପକେଟ ଟଙ୍କା ରହିବ | ଆଗାମୀ ଶନିବାର କେମିତି ଅଛି?

348
00:28:43,740 --> 00:28:48,300
ତୁମେ ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ଆସିବି |

349
00:28:45,780 --> 00:28:48,300
ନା, ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

350
00:28:49,380 --> 00:28:51,420
ମୁଁ ପିଲା ନୁହେଁ

351
00:28:56,060 --> 00:29:00,900
ମୁଁ ଏହାକୁ କହିବି, "ଅଭିଜ୍ଞତା ପୁରସ୍କାର ଇନୋସେନ୍ସ" |

352
00:29:01,660 --> 00:29:07,060
ମୁଁ ସାଧାରଣତ c ନିନ୍ଦନୀୟ ସହିତ ଟାଇଟଲ୍ ବାଛିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମ |

353
00:29:07,060 --> 00:29:12,300
ମୁଁ ତୁମର ବୟସର girl ିଅରେ ଶୁଦ୍ଧତା ପାଇବା ଆଶା ଛାଡି ଦେଇଛି |

354
00:29:13,060 --> 00:29:18,860
ଆପଣ ମୋତେ ହସିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

355
00:29:14,620 --> 00:29:18,860
ଏହା ତୁମର ଚେହେରା ନୁହେଁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚିତ୍ର କରୁଛି |

356
00:29:18,860 --> 00:29:24,660
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ, ଉର୍ସୁଲା, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

357
00:29:21,860 --> 00:29:24,660
ମୋର ପିତାମାତା ସବୁବେଳେ ସେପରି ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |

358
00:29:25,060 --> 00:29:27,300
ପିତାମାତା କ୍ୱଚିତ୍ କରନ୍ତି |

359
00:29:28,060 --> 00:29:30,460
ସେମାନେ ତୁମର ତଳକୁ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି କି?

360
00:29:30,460 --> 00:29:36,500
ଆଉ ନୁହେଁ |

361
00:29:32,180 --> 00:29:36,500
ଘରୋଇ ସୁଖ ଏକ ଆନନ୍ଦ ଯାହା ମୋତେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି |

362
00:29:37,460 --> 00:29:40,100
ମୁଁ ନି less ସନ୍ତାନ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀହୀନ |

363
00:29:40,660 --> 00:29:44,900
ମୋର ଜୀବ ସାନ୍ତ୍ୱନା ପାଇଁ ମୋତେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡିବ |

364
00:29:45,260 --> 00:29:48,900
ମାଗଣା ଆତ୍ମା, ସମ୍ମିଳନୀ ଦ୍ୱାରା ଅଜ୍ଞାତ |

365
00:29:49,860 --> 00:29:53,300
ଫ୍ରେଡ୍ ପରି ଜଲି ଭଲ ଖେଳ |

366
00:29:53,860 --> 00:29:58,020
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ତୁମେ ଏପରି ଏକ ଆତ୍ମୀୟ ଆତ୍ମା, ଉର୍ସୁଲା |

367
00:29:58,180 --> 00:30:02,620
<ମୋତେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ତୁମର ଶକ୍ତି ଅଛି |

368
00:30:02,780 --> 00:30:08,100
ପ୍ରଥମେ ମୋର ଶାସ୍ତିର ଧାରଣା ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ମନେହୁଏ |

369
00:30:08,460 --> 00:30:11,260
ତାହା କେବଳ ଆସୋସିଏସନ ମାଧ୍ୟମରେ |

370
00:30:11,260 --> 00:30:14,860
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦ ଦେଖିବ ଏହା ମୋତେ ଦେଇଥାଏ ...

371
00:30:14,860 --> 00:30:19,500
.. ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବ, ଉଲ୍ଲଂଘନ ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ରେମର କାର୍ଯ୍ୟ |

372
00:30:21,460 --> 00:30:25,660
ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଜଗତ ଜାଗ୍ରତ କରିବି |

373
00:30:25,660 --> 00:30:29,460
ତୁମେ ମୋର କୃତଜ୍ଞତାକୁ ଅଜ୍ଞାତ ପାଇବ ନାହିଁ |

374
00:30:29,460 --> 00:30:35,300
ଯନ୍ତ୍ରଣା କିଛି ନୁହେଁ, କିଛି କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଯାଏ | ଏବଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ଶୀଘ୍ର ମଳିନ ହୁଏ |

375
00:30:36,660 --> 00:30:42,700
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଦି ରକ୍ତ ଟାଣିବା ତୁମେ ତୁମର କ୍ଷତରେ ମୋ ଲୁହର ଲୁଣ ଅନୁଭବ କରିବ |

376
00:30:46,060 --> 00:30:48,820
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ଏକ ଫି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛ |

377
00:30:50,860 --> 00:30:52,740
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

378
00:30:52,900 --> 00:30:57,860
<ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଆଗେଇ ନେବାକୁ ସାହସ କରୁଛ, ତୁମେ ଟଙ୍କା ହରାଉଥିବା ବିଚ୍ ?!

379
00:30:57,860 --> 00:31:00,660
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ଛୋଟ ଟ୍ରୋଲପ୍!

380
00:31:00,660 --> 00:31:02,700
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

381
00:31:13,460 --> 00:31:15,260
ହା!

382
00:31:15,260 --> 00:31:17,100
ହାଲ୍ଟ!

383
00:31:22,060 --> 00:31:28,420
ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ | ତୁମର ଦକ୍ଷତା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ତୁମର ଜିତିବାର ଇଚ୍ଛା ଅଭାବ |

384
00:31:30,660 --> 00:31:33,300
ହଁ, ମିସ୍ ଧନ୍ୟବାଦ

385
00:31:33,660 --> 00:31:38,180
ଏବଂ ଇଚ୍ଛା, girls ିଅମାନେ, ସମସ୍ତ ସତ୍ୟ ଏବଂ ଭଲର ଉତ୍ସ |

386
00:31:38,340 --> 00:31:40,380
କ୍ଲାସ୍ ବରଖାସ୍ତ |

387
00:31:42,060 --> 00:31:48,300
ପରୀକ୍ଷା ହେତୁ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ କ instruction ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରହିବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଶୁଭକାମନା |

388
00:31:46,060 --> 00:31:48,300
- ସମସ୍ତ:
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମିସ୍

389
00:31:49,460 --> 00:31:52,300
ତେଣୁ, ତୁମେ ଆଜି ବାଛିଛ |

390
00:31:54,660 --> 00:31:59,860
ଉର୍ସୁଲା, ମ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ | ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ |

391
00:31:59,860 --> 00:32:02,860
ଏହା ଥିଲା ...

392
00:32:00,460 --> 00:32:02,860
ପ୍ରେମର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ, ବୋଧହୁଏ |

393
00:32:02,860 --> 00:32:04,660
ଏକ ଉପାୟରେ

394
00:32:04,660 --> 00:32:10,100
ଜୀବନ ବିଷୟରେ କିଛି ବୁ understand ିବା ଉଚିତ୍, ଏପରିକି କଳାକାରମାନେ |

395
00:32:10,860 --> 00:32:17,300
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଭଲ |

396
00:32:12,260 --> 00:32:17,300
ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ କିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା?

397
00:32:14,460 --> 00:32:17,300
ଅଭିଜ୍ଞତା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶିକ୍ଷକ |

398
00:32:18,660 --> 00:32:22,300
ଗତ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧା ଆଶା କରୁଥିଲି |

399
00:32:24,060 --> 00:32:26,100
ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିଲି |

400
00:32:27,460 --> 00:32:30,260
ଛୁଟିଦିନରେ ଆପଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

401
00:32:30,260 --> 00:32:36,060
ମାମୁଁ ହେନେରୀ ମୋତେ ଗ୍ରେଞ୍ଜ ହଲକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ | ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣିବି |

402
00:32:36,060 --> 00:32:38,700
ତୁମେ ଆସିବ, ନୁହେଁ କି?

403
00:32:52,140 --> 00:32:54,900
HORN

404
00:32:52,860 --> 00:32:54,900
ବାଟରେ!

405
00:32:55,460 --> 00:33:03,500
ନିଜ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ବିଳମ୍ବ |

406
00:32:57,660 --> 00:33:03,500
ପରିବାରରେ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି କି?

407
00:33:00,060 --> 00:33:03,500
ନା, ମିସ୍, ଏହା କେବଳ ଖଣି ମାଲିକ ଥିଲା |

408
00:33:01,700 --> 00:33:03,500
ଜଣେ ଖଣି ମାଲିକ?

409
00:33:03,500 --> 00:33:06,460
ସେ ଏକ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ଦୁଇଟି ବାଘ ଛାଡିଛନ୍ତି |

410
00:33:06,460 --> 00:33:09,460
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଥିଲା କି?

411
00:33:07,660 --> 00:33:09,460
ବ୍ୟବହାର

412
00:33:09,460 --> 00:33:14,260
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବରେ ପାଇଥାଏ | ସେ ଧୀରେ ଧୀରେ ମରିଗଲେ - ଚିନ୍ତିତ |

413
00:33:14,260 --> 00:33:19,860
ମୋ ବାପା ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲେ। ଏହା ସମାପ୍ତ ହେଲେ ଏହା ଏକ ଆରାମ ଅଟେ |

414
00:33:18,060 --> 00:33:19,860
ଭୟଙ୍କର

415
00:33:19,860 --> 00:33:24,100
ଏବଂ ବିଧବା?

416
00:33:20,580 --> 00:33:24,100
ସେ ସିଧାସଳଖ ପୁନର୍ବାର ବିବାହ କରିବେ |

417
00:33:24,260 --> 00:33:27,340
<ତାଙ୍କର ଦୁଇ ଭଉଣୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱାମୀ ବଦଳାଇଛନ୍ତି |

418
00:33:27,340 --> 00:33:33,500
ଅଙ୍କଲ ହେନେରୀ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

419
00:33:30,180 --> 00:33:33,500
ନା, ମିସ୍, କିନ୍ତୁ ସେ ସବୁଠୁ ବଡ ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ ପଠାଇବେ |

420
00:33:47,220 --> 00:33:49,500
ଆ Ah! ତୁମେ ସେଠାରେ!

421
00:33:50,260 --> 00:33:56,100
ସମୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ | ତୁମେ ଆଣ୍ଟୋନ୍ଙ୍କୁ ହରାଇଲ, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି | ସେ ନିରାଶ ହୋଇଥିଲେ।

422
00:33:57,660 --> 00:34:02,500
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମର ବନ୍ଧୁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରନ୍ତି |

423
00:34:03,220 --> 00:34:05,260
ନମସ୍କାର

424
00:34:05,460 --> 00:34:10,900
ମୁଁ ହେନେରୀ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ |

425
00:34:06,860 --> 00:34:10,900
ନମସ୍କାର

426
00:34:07,460 --> 00:34:10,900
ଗ୍ରେଞ୍ଜ ହଲକୁ ସ୍ୱାଗତ |

427
00:34:08,860 --> 00:34:10,900
ଧନ୍ୟବାଦ

428
00:34:11,260 --> 00:34:13,300
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ...

429
00:34:13,460 --> 00:34:16,460
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ ବିରକ୍ତ?

430
00:34:14,660 --> 00:34:16,460
ନା।

431
00:34:16,460 --> 00:34:22,060
ସେ ତୁମର ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଦେଖି ସେହି ଖଣି ମାଲିକଙ୍କ ଭାବନାରେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା |

432
00:34:22,060 --> 00:34:27,660
ମୁଁ ସେପରି କିଛି କରି ନାହିଁ, ମୋ ଆଖିରେ ଏକ ଧୂଆଁ ଅଛି |

433
00:34:24,660 --> 00:34:27,660
ତୁମର ଏକ ଅପରିଷ୍କାର ଗର୍ତ୍ତ ଚିମିନିରୁ |

434
00:34:27,660 --> 00:34:33,260
ମୋତେ ଦେଖିବା | ୱିଲିୟମ୍ସ ଉପର ତଳକୁ ରହିବା ଉଚିତ୍, ସେ ହାଡ ନିଷ୍କ୍ରିୟ |

435
00:34:33,260 --> 00:34:35,300
କେବଳ ଦେଖ |

436
00:34:38,460 --> 00:34:40,500
ସେଠାରେ!

437
00:34:51,060 --> 00:34:53,100
ସ୍ମରଣିକା

438
00:35:08,460 --> 00:35:14,660
ପୁରୁଷମାନେ କାହିଁକି ଦୁ sad ଖିତ?

439
00:35:10,140 --> 00:35:14,660
ସେମାନେ କି?

440
00:35:12,060 --> 00:35:14,660
ସେମାନେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଦୁ sad ଖଦାୟକ ମନେହୁଏ |

441
00:35:14,820 --> 00:35:22,300
ମୁଁ ସେତେ ଦୂର ଯିବି ନାହିଁ |

442
00:35:17,260 --> 00:35:22,300
ସେମାନେ ଏହାକୁ କେବଳ ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତି | ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |

443
00:35:26,860 --> 00:35:32,260
ସେମାନେ କାହିଁକି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

444
00:35:28,660 --> 00:35:32,260
ଗାତକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି ...

445
00:35:32,260 --> 00:35:36,700
.. ନିଜକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗାତ ବଦଳାଇବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ |

446
00:35:34,660 --> 00:35:36,700
ଏହା ସହଜ ଅଟେ |

447
00:35:36,900 --> 00:35:39,500
ଆପଣ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ସହମତ ...

448
00:35:39,500 --> 00:35:45,100
.. ଯେ ମଣିଷମାନେ ସବୁ ପ୍ରକାର ଭୟାବହତା ସହିତ ନିଜକୁ ଅନୁକୂଳ କରିବା ଉଚିତ୍ ?!

449
00:35:45,340 --> 00:35:48,580
ଗାତ ବିନା ଆମେ ସହଜରେ କରିପାରିବା |

450
00:35:49,060 --> 00:35:51,260
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାଠ ସରିଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

451
00:35:51,260 --> 00:35:53,820
ବୋଧହୁଏ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଏତେ ଖରାପ ନୁହେଁ |

452
00:35:53,820 --> 00:35:59,300
ସେମାନେ ବହୁତ ଖରାପ | ଗାତଗୁଡିକ ଗଭୀର ଏବଂ ଗରମ, ଏବଂ କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଓଦା |

453
00:36:00,060 --> 00:36:04,620
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ମଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | ସେଗୁଡିକ ଗର୍ତ୍ତରେ ବିକ୍ରି ହୁଏ |

454
00:36:06,660 --> 00:36:08,700
ଏବଂ ମହିଳାମାନେ?

455
00:36:11,060 --> 00:36:13,260
ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇବେ?

456
00:36:13,260 --> 00:36:15,700
ଯାହା ବାକି ଅଛି ସେମାନେ ପାଇଲେ |

457
00:36:16,780 --> 00:36:19,020
BIRDSONG

458
00:36:25,660 --> 00:36:30,700
ରାତିରେ ପକ୍ଷୀମାନେ ଗୀତ ଶୁଣିବା କେତେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ |

459
00:36:28,660 --> 00:36:30,700
COUGHS

460
00:36:31,660 --> 00:36:33,700
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ।

461
00:36:33,860 --> 00:36:35,900
ଶୁଭ ରାତ୍ରି!

462
00:36:44,660 --> 00:36:47,380
ହେ ପ୍ରିୟ! ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କରିଛି?

463
00:36:47,540 --> 00:36:51,060
ମୁଁ ଗାତ ପାଇଁ ପ୍ରଜନନ କରୁଥିବା କାନାରିଗୁଡିକ |

464
00:36:51,060 --> 00:36:54,860
ପୁରୁଷମାନେ କାମକୁ ଯିବାବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି |

465
00:36:52,940 --> 00:36:54,860
କେତେ ସୁନ୍ଦର

466
00:36:54,860 --> 00:37:01,860
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଗୀତ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ସେଠାରେ ଗ୍ୟାସ୍ ଅଛି | ଗୋଟିଏ ଚିତ୍କାର ଏବଂ ସେମାନେ ମରିଗଲେ | ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଏକ ମିନିଟ୍ ଅଛି |

467
00:37:01,860 --> 00:37:07,460
ଓ Oh |

468
00:37:02,900 --> 00:37:07,460
ଉର୍ସୁଲା ଅନୁମୋଦନ କରେ ନାହିଁ | ସେମାନେ ଅନେକ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

469
00:37:07,460 --> 00:37:12,500
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଉର୍ସୁଲା ତୁମକୁ ଆଦ ve ଅନୁମୋଦନ କରେ ନାହିଁ |

470
00:37:12,860 --> 00:37:19,860
ସେ ଏହି କଥାକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି ଯେ ମୋର ଗାତ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେ |

471
00:37:17,420 --> 00:37:19,860
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

472
00:37:19,860 --> 00:37:23,460
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି ମୁଁ ନିଜେ ଅବସର ନେବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

473
00:37:23,460 --> 00:37:30,260
ଗର୍ତ୍ତରେ କାମ କରିବା କ୍ଲାନ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ |

474
00:37:25,060 --> 00:37:30,260
ଗାତଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ କାମ କରନ୍ତି | ଏହା ମୋର ଗୋଡ - ଏକ ଟାଣିଆ ଟେଣ୍ଡନ୍ |

475
00:37:30,260 --> 00:37:33,180
ମୋ ଡାକ୍ତର ସୋରିଷ ସ୍ନାନ ଲେଖନ୍ତି |

476
00:37:33,340 --> 00:37:40,500
ବହୁତ ସାମାଜିକ ବିରୋଧୀ |

477
00:37:35,380 --> 00:37:40,500
ମୁଁ ରିଉମାଟିଜିମ୍ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି, କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟ୍ରେନ୍ ନୁହେଁ |

478
00:37:38,620 --> 00:37:40,500
ପ୍ରକୃତରେ?

479
00:37:40,780 --> 00:37:48,580
ମୁଁ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ଅଷ୍ଟିଓପାଥ୍ |

480
00:37:43,460 --> 00:37:48,580
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ?

481
00:37:45,380 --> 00:37:48,580
ଆପଣ ମୋତେ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

482
00:37:49,460 --> 00:37:52,460
କେଉଁଠାରେ?

483
00:37:50,420 --> 00:37:52,460
ଯେକ where ଣସି ଠାରେ |

484
00:37:54,020 --> 00:37:55,940
ଏଠାରେ, ଯଦି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର |

485
00:37:58,060 --> 00:38:00,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସେମାନେ ...

486
00:38:00,860 --> 00:38:02,900
ତୁମର ସେବକ କି?

487
00:38:03,660 --> 00:38:06,460
ସେମାନେ ବରଂ ପ୍ରକାରକୁ ସୀମିତ କରୁଛନ୍ତି |

488
00:38:06,460 --> 00:38:10,260
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମ ହାତରେ ମୋର ପାଦ ଦେଖିବେ, ସେମାନେ ହୁଏତ ...

489
00:38:10,260 --> 00:38:12,900
ହୁଏତ ଭାବିପାରେ ମୋର ଏକ ଫେଟିସ୍ ଅଛି |

490
00:38:13,460 --> 00:38:15,500
ହଁ, ସେମାନେ ହୋଇପାରନ୍ତି |

491
00:38:31,460 --> 00:38:35,860
ଏହା ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରେ - ଯେପରି ଗୋଟିଏ ବିଲେଇ ସାପକୁ ଗିଳି ଦେଇଛି |

492
00:38:35,860 --> 00:38:42,060
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠି ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ଯାଦବଙ୍କୁ ଦିଅ | >

493
00:38:39,060 --> 00:38:42,060
ଏହି କ୍ୟାପରର ବସ୍ତୁ କ’ଣ?

494
00:38:42,060 --> 00:38:50,460
ଯାକୁବ ତାଙ୍କୁ କୁହ।

495
00:38:43,460 --> 00:38:50,460
ଆରେ, ସାର୍ | ରାବଣରୁ ଆମର ପୁରସ୍କାର ଲେଥୁସ୍ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ |

496
00:38:47,660 --> 00:38:50,460
ସେମାନେ ଏପରି ସୁନ୍ଦର ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ - ଲେଥୁସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତି |

497
00:38:50,460 --> 00:38:52,380
ଉର୍ସୁଲା, ବଡ ହୁଅ |

498
00:38:56,060 --> 00:39:02,500
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆଉ ଏକ ପୁରସ୍କାର ଲେଥୁସ୍ ଅଛି - ସଞ୍ଚିତ |

499
00:38:59,460 --> 00:39:02,500
ଠିକ୍ | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ |

500
00:39:03,860 --> 00:39:06,860
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଏହି ଖେଳ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ଆମୋଦିତ କରେ |

501
00:39:06,860 --> 00:39:14,300
ଏହା ତୁମର ଗର୍ତ୍ତ ପରି, ଏହି ୱାରେନ୍ | ତୁମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଭରସା ନାହିଁ |

502
00:39:11,660 --> 00:39:14,300
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କ ପରି ପ୍ରଜନନ କରନ୍ତି |

503
00:39:19,020 --> 00:39:23,100
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଜାଲରେ ଧର, କିମ୍ବା ସେମାନେ ଅନ୍ଧକାରରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି |

504
00:39:23,460 --> 00:39:25,900
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ ସେମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ |

505
00:39:36,060 --> 00:39:41,300
ଉର୍ସୁଲାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସର ସାହସ ଅଭାବ |

506
00:39:39,260 --> 00:39:41,300
ହସ

507
00:40:39,060 --> 00:40:42,460
ଆପଣ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

508
00:40:40,460 --> 00:40:42,460
ହଁ, ବାପା |

509
00:40:42,460 --> 00:40:45,500
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କିଛି ଟାଟୀ ଲଗାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

510
00:40:49,420 --> 00:40:55,660
ଏଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ? >

511
00:40:50,460 --> 00:40:55,660
ହମ୍।

512
00:40:51,020 --> 00:40:55,660
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଫଳ | ସେମାନଙ୍କୁ ସିଧା ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡିବ |

513
00:40:55,660 --> 00:40:59,660
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଦୂରରେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ, ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

514
00:40:59,660 --> 00:41:05,300
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ, ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବି ଏବଂ ଆମେ ମ in ିରେ ଭେଟିବା |

515
00:41:34,180 --> 00:41:38,260
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ?! ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଦଦଳିତ କରୁଛ!

516
00:41:38,260 --> 00:41:42,300
ତାହା ତୁମ ପରି - ତୁମର ମୂର୍ଖ ନାକକୁ ଅନୁସରଣ କର |

517
00:42:33,700 --> 00:42:36,700
ଉର୍ସୁଲା, ପ୍ରିୟ, ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି?

518
00:42:36,700 --> 00:42:38,580
କିଛି ନୁହେଁ |

519
00:42:38,580 --> 00:42:43,140
ଏହା ତୁମର ଅଙ୍କଲ ହେନେରୀ ଏବଂ ମୁଁ?

520
00:42:40,340 --> 00:42:43,140
ନା ... ମୁଁ ଖୁସି

521
00:42:45,620 --> 00:42:49,620
ତୁମେ ଯିବା ପରେ ସେ ମୋତେ ରହିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି |

522
00:42:49,620 --> 00:42:53,620
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ବରଂ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲି ...

523
00:42:53,620 --> 00:42:58,460
ନା, ମୋତେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ମୁଁ ମୋର ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ଆଶା କରୁଛି |

524
00:43:01,060 --> 00:43:04,140
ସେଠାରେ ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |

525
00:43:04,300 --> 00:43:10,820
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ, ନୁହେଁ କି?

526
00:43:06,340 --> 00:43:10,820
ମୁଁ ପିଲାଦିନୁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି |

527
00:43:11,300 --> 00:43:16,580
ସେ ନିଜେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି | ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ କିଛି ଅଛି |

528
00:43:17,340 --> 00:43:19,860
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆଗକୁ ବ .ିବ |

529
00:43:19,860 --> 00:43:21,820
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିଛ |

530
00:43:22,900 --> 00:43:26,060
ପ୍ରେମ ନିଜକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ନାହିଁ।

531
00:43:26,060 --> 00:43:28,100
କିନ୍ତୁ ... ହେନେରୀ!

532
00:43:28,100 --> 00:43:30,100
ହେନେରୀ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

533
00:43:30,100 --> 00:43:33,100
ମୁଁ ତାଙ୍କ କଲିରି ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

534
00:43:33,100 --> 00:43:39,660
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାମରୁ ବାହାର କରିଦେବେ?

535
00:43:35,380 --> 00:43:39,660
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେମାନେ ଭୋକରେ ରୁହନ୍ତି ଏବଂ ମୂଳ ପାଇଁ ପୃଥିବୀକୁ ଗ୍ରାବ କରନ୍ତି |

536
00:43:39,660 --> 00:43:42,700
ଏବଂ ଆମ ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? ହୁଁ?

537
00:43:52,900 --> 00:43:54,820
ହଁ, ମୁଁ ରହିବି |

538
00:43:55,380 --> 00:43:57,300
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ |

539
00:44:02,260 --> 00:44:04,660
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ |

540
00:44:05,540 --> 00:44:07,460
ଲକ୍ଷ୍ନ :: ହଁ |

541
00:44:16,980 --> 00:44:18,820
ବାପା!

542
00:44:20,820 --> 00:44:22,660
ବାପା!

543
00:44:23,900 --> 00:44:29,940
ବାପା, ଅନୁମାନ କର!

544
00:44:25,620 --> 00:44:29,940
ବିଲିଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନର ପିଠା ଅତ୍ୟଧିକ ଅଛି ଏବଂ ନିଜକୁ ଅପମାନିତ କରିଛି କି?

545
00:44:30,300 --> 00:44:32,300
ହେ ବାପା, ଦୟାକରି!

546
00:44:32,300 --> 00:44:38,020
ସେ ତାଙ୍କ ତମ୍ବୁକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

547
00:44:33,700 --> 00:44:38,020
ତାଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ବାହାର କରି ପାରିବ ନାହିଁ | ବାପା, ମୁଁ ମୋର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲି!

548
00:44:38,020 --> 00:44:40,500
ହେ! ଭଲ କାମ, ଲାସ୍ |

549
00:44:40,500 --> 00:44:45,340
ଚାକିରି ବିଷୟରେ ମୋ ପ୍ରଧାନଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଚିଠି ସହିତ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ପୋଷ୍ଟକୁ ଆସିଛି |

550
00:44:45,340 --> 00:44:48,620
ଚାକିରି?

551
00:44:46,380 --> 00:44:48,620
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ?

552
00:44:48,620 --> 00:44:52,940
କ’ଣ ପାଇଁ? ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |

553
00:44:52,940 --> 00:44:57,900
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ଜୀବନ ଚାହେଁ!

554
00:44:54,900 --> 00:44:57,900
ପୃଥିବୀରେ ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

555
00:44:57,900 --> 00:45:01,940
- ଆମ ଚା ପରେ ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
- ପ୍ରଶଂସକ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ |

556
00:45:02,660 --> 00:45:05,380


557
00:45:05,380 --> 00:45:09,740


558
00:45:11,860 --> 00:45:14,100
ଯୋଗାଯୋଗ

559
00:45:15,060 --> 00:45:17,100
ଶିଶୁ କ୍ରାଇସ୍>

560
00:45:20,420 --> 00:45:22,700
ଏଠାରେ, ଏଠାକୁ ଆସ!

561
00:45:22,700 --> 00:45:27,740
କ’ଣ ହେଲା? ବିଲି, ତୁମେ ରୁପର୍ଟଙ୍କୁ କ’ଣ କରିଛ?

562
00:45:27,740 --> 00:45:30,820
ମା, ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି କର |

563
00:45:30,820 --> 00:45:33,620
ଏଠାକୁ ଆସ, ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ ...

564
00:45:37,660 --> 00:45:43,940
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ, ଉର୍ସୁଲା | ଆପଣ କ’ଣ ପସନ୍ଦ କରିବେ?

565
00:45:40,940 --> 00:45:43,940
ବାପା, ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସାଇକେଲ ଆଣ |

566
00:45:43,940 --> 00:45:48,740
ମୋର ନିଜର ରୋଜଗାର ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ମୁକ୍ତ ହେବା | ତାହା ମୁଁ ଭଲ କରିବାକୁ ଚାହେଁ

567
00:45:48,740 --> 00:45:51,060
ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିବେ?

568
00:45:51,060 --> 00:45:55,100
ମୁଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ହୋଇପାରେ | ମୁଁ ମୋର ମାଟ୍ରିକ୍ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ |

569
00:45:55,260 --> 00:45:57,100
ଆଏ।

570
00:45:57,500 --> 00:46:01,780
ତୁମର ମାଟ୍ରିକ୍ ଦ୍ୱାରା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଆପଣ କେତେ ଯୋଗ୍ୟ?

571
00:46:01,780 --> 00:46:06,020
ବର୍ଷକୁ £ 50 | ଏହା ଅଧିକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

572
00:46:11,980 --> 00:46:15,020
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଶିକ୍ଷକ କରିବେ?

573
00:46:15,020 --> 00:46:19,420
ତୁମର ନିଜ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ |

574
00:46:19,420 --> 00:46:24,700
କିଛି ଲୋକ ସେପରି ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |

575
00:46:20,860 --> 00:46:24,700
ଓ Oh?

576
00:46:21,980 --> 00:46:24,700
ମୋର ପ୍ରଧାନଶିକ୍ଷକ, ଗୋଟିଏ ପାଇଁ |

577
00:46:25,180 --> 00:46:30,020
ମୁଁ କିଛି କରିବାକୁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ସହିତ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି।

578
00:46:30,020 --> 00:46:34,340
<"ତୁମେ ଅର୍ଥନ independence ତିକ ସ୍ independence ାଧୀନତା ପାଇ ମୁଁ ଗର୍ବିତ ଅନୁଭବ କରିବି।"

579
00:46:34,500 --> 00:46:37,540
ଏହା ପସନ୍ଦ ସ୍ freedom ାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

580
00:46:37,660 --> 00:46:41,460
ତୁମେ ଏହା ଆମ ପିଠି ପଛରେ କରିଛ!

581
00:46:39,660 --> 00:46:41,460
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

582
00:46:41,460 --> 00:46:46,820
ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନେ ସର୍ବଦା ପ୍ରଧାନଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର କରନ୍ତି |

583
00:46:49,780 --> 00:46:54,500
ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ଶିକ୍ଷକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ମୁଁ କ no ଣସି କାରଣ ଦେଖୁ ନାହିଁ।

584
00:46:54,500 --> 00:46:59,740
ଜଣେ ଅନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଭାବରେ ଏକ ବର୍ଷ ପରେ ଆପଣ ଡିଗ୍ରୀ ନେଇପାରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

585
00:46:59,740 --> 00:47:04,180
"ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ ଦେବ ଯାହା ଅନ୍ୟ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ।"

586
00:47:04,180 --> 00:47:07,260
ଏପରିକି ସେ ଏକ ଆବେଦନ ଫର୍ମ ପଠାଇଥିଲେ।

587
00:47:11,340 --> 00:47:13,860
କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ୍ ବିଷୟରେ ଏହା କ’ଣ?

588
00:47:13,860 --> 00:47:20,660
ଏହା ତାଙ୍କର ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟ | ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଅଛି | ମୁଁ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବି ଏବଂ ତୁମେ ଏଥିରେ ଦସ୍ତଖତ କର |

589
00:47:20,660 --> 00:47:25,780
ଆପଣ ଲଣ୍ଡନକୁ ନାଚିବା ପାଇଁ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

590
00:47:23,220 --> 00:47:25,780
ଯିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଭଲ ସ୍ଥାନ |

591
00:47:25,780 --> 00:47:29,660
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ ?!

592
00:47:26,900 --> 00:47:29,660
ଏହା ଫେମସ୍ ଉପରେ, ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

593
00:47:29,660 --> 00:47:36,140
ତୁମେ କହିଲ, ମା, ଆମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛୁ ତାହାର ଅଧିକାର ଅଛି |

594
00:47:33,300 --> 00:47:36,140
ଏହା ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଉପରେ।

595
00:47:36,140 --> 00:47:41,020
କାହିଁକି ଏଠାରେ ଏକ ପୋଷ୍ଟ ପାଇବ ନାହିଁ?

596
00:47:38,180 --> 00:47:41,020
ସହରରେ କିଛି

597
00:47:39,140 --> 00:47:41,020
ସେହି ବସ୍ତି!

598
00:47:41,980 --> 00:47:46,820
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ | ମୁଁ ଗୃହ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

599
00:47:46,980 --> 00:47:51,380
ପ୍ରକୃତରେ ?! ତୁମ ବିଷୟରେ ତୁମର ବହୁତ ମତ ଅଛି |

600
00:47:51,380 --> 00:47:55,140
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି ଏବଂ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

601
00:47:55,140 --> 00:47:59,180
ଆପଣ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି

602
00:47:55,860 --> 00:47:59,180
କାହିଁକି ନୁହେଁ ?!

603
00:47:57,340 --> 00:47:59,180
ସେଥିପାଇଁ ନୁହେଁ!

604
00:48:06,620 --> 00:48:12,940
ଲଣ୍ଡନ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ସ troops ନ୍ୟବାହିନୀରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ - ଗୋଟିଏ girl ିଅ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

605
00:48:13,100 --> 00:48:18,020
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଦେଖିବା |

606
00:48:18,020 --> 00:48:23,660
ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡି ଦେଇ ପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଦିନେ ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ପାଇବି ଏବଂ ମୁଁ ଘରେ ଅଟକି ଯିବି ନାହିଁ |

607
00:48:23,820 --> 00:48:26,860
ନୋବୋଡି ତୁମକୁ ଘରେ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!

608
00:48:30,900 --> 00:48:36,220


609
00:48:36,220 --> 00:48:42,700


610
00:49:13,700 --> 00:49:16,740
KNOCKING

611
00:49:14,500 --> 00:49:16,740
ଭିତରକୁ ଆସ |

612
00:49:23,420 --> 00:49:25,860
ଏହା ଏକ ଖରାପ ସକାଳ ନୁହେଁ କି?

613
00:49:26,020 --> 00:49:28,660
ହଁ, ଅଧିକ ପାଗ ନୁହେଁ |

614
00:49:30,020 --> 00:49:32,100
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଅଛି କି?

615
00:49:32,900 --> 00:49:37,980
ପଚିଶଟି ଅତୀତ - ତୁମେ ଆସିବାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ | ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ ପ୍ରଥମ ଅଟେ |

616
00:49:42,740 --> 00:49:44,660
ତୁମେ ଏତେଗୁଡ଼ିଏ କରିବା ଉଚିତ କି?

617
00:49:44,820 --> 00:49:46,660
COUGHS

618
00:49:48,300 --> 00:49:50,420
ଷାଠିଏ

619
00:49:50,420 --> 00:49:55,380
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

620
00:49:52,540 --> 00:49:55,380
ସେମାନେ କାହିଁକି ନୁହଁନ୍ତି?

621
00:49:54,220 --> 00:49:55,380
ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ |

622
00:49:55,380 --> 00:49:58,780
- ଚକ୍ଲେସ୍:
- ତୁମେ ପ୍ରାୟ ସମାନ ପାଇଛ |

623
00:49:58,780 --> 00:50:00,780
FOOTSTEPS

624
00:50:00,780 --> 00:50:04,740
ତାହା ହେବ ହେଡମାଷ୍ଟରଙ୍କ ସହକାରୀ ମିସ୍ ହାର୍ଡି |

625
00:50:07,980 --> 00:50:10,180
ଓ Oh! ତୁମେ ଶୀଘ୍ର

626
00:50:11,180 --> 00:50:14,780
ମୁଁ ୱାରେଣ୍ଟ କରିବି ତୁମେ ଏହାକୁ ରଖିବ ନାହିଁ |

627
00:50:16,900 --> 00:50:19,820
ତାହା ... ହେଉଛି ଶ୍ରୀ ହାର୍ଭେଙ୍କ ପେଗ୍ |

628
00:50:22,860 --> 00:50:25,060
ଏହା ... ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ |

629
00:50:26,860 --> 00:50:29,780
ତୁମେ ତୁମର ଟୋପି କା taking ି ନାହଁ କି?

630
00:50:29,780 --> 00:50:33,380
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପା Five ୍ଚ ଶିକ୍ଷକ ସର୍ବଦା ସେହି ଥାଏ |

631
00:50:44,940 --> 00:50:49,980
ଏହା ଏକ ପଶୁ ସକାଳ ନୁହେଁ କି?

632
00:50:46,660 --> 00:50:49,980
ଅତି ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ପୋକ୍ କରେ |

633
00:50:47,980 --> 00:50:49,980
ପଶୁ!

634
00:50:49,980 --> 00:50:54,580
ଯଦି ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି ମୁଁ ଘୃଣା କରେ ଏହା ସୋମବାର ସକାଳେ ଏକ ଓଦା ...

635
00:50:54,580 --> 00:50:57,660
ଯେକ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଟ୍ରେଡ୍ କରୁଥିବା ପିଲାମାନେ |

636
00:50:57,660 --> 00:51:00,380
ଏହା ... ସେଠାରେ ଅଛି |

637
00:51:02,700 --> 00:51:06,300
ତୁମେ ତୁମର ଆପ୍ରୋନ୍ ଆଣିଛ, ନୁହେଁ କି?

638
00:51:07,380 --> 00:51:12,780
ତୁମେ ଜାଣିନାହଁ କି ଚାରିଟା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ କେଉଁ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବ |

639
00:51:12,780 --> 00:51:17,620
ଜିମ୍ ରିଚାର୍ଡସ୍! ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଏଠାକୁ ଆସ!

640
00:51:19,660 --> 00:51:25,460
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଯାଇ ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ ପାଇଁ ଏକ ପିନି ପାଇଁ ପଚାର |

641
00:51:25,460 --> 00:51:27,300
ହଁ, ମିସ୍

642
00:51:27,300 --> 00:51:33,420
ଆପଣ କଣ ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି? ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ମାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବ?

643
00:51:31,180 --> 00:51:33,420
ସ୍କୁଲ୍ ପିନ୍ନି, ମିସ୍ |

644
00:51:33,420 --> 00:51:40,860
"ଦୟାକରି ଶ୍ରୀମତୀ ହାର୍ବୀ, ମିସ୍ ହାର୍ବୀ ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ପିନାଫୋର ପଠାଇବାକୁ କୁହନ୍ତି ...

645
00:51:41,020 --> 00:51:47,660
.. କାରଣ ସେ ଗୋଟିଏ ବିନା ଆସିଛନ୍ତି। "

646
00:51:43,700 --> 00:51:47,660
ହଁ, ମିସ୍

647
00:51:45,140 --> 00:51:47,660
<ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଯାଉଛ ?!

648
00:51:47,820 --> 00:51:51,620
ମିସ୍ ହାର୍ବି ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱିନ୍ ପାଇଁ ଏକ ପିନି ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

649
00:51:51,620 --> 00:51:54,860
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ | ଏହା ବିଷୟରେ ଶୀଘ୍ର ରୁହ |

650
00:51:55,420 --> 00:52:00,300
ସେ ଏକ ସତର୍କତା, ସେହି ବାଳକ - କିନ୍ତୁ ଖରାପ ନୁହେଁ | ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର!

651
00:52:08,100 --> 00:52:13,500
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | ମାନକ ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ଏବଂ ଛଅ |

652
00:52:14,660 --> 00:52:18,500
ଏହା ତୁମର ସ୍ଥାନ - ମାନକ ପାଞ୍ଚ |

653
00:52:18,500 --> 00:52:23,700
- TUTS:
- ଶ୍ରୀ ହାର୍ଭେ ସେଠାରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବେ |

654
00:52:25,100 --> 00:52:27,940
ସେ ତୁମ ଉପରେ ନଜର ରଖିବେ |

655
00:52:29,020 --> 00:52:34,060
ଯଦି ତୁମେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ କୋଠରୀକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବ ସେ ସେଠାରେ ରହିବ |

656
00:52:44,340 --> 00:52:49,140
ତୁମର ଓଦା ଚାଲିବା |

657
00:52:46,020 --> 00:52:49,140
ମୋର କିଛି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ

658
00:53:01,020 --> 00:53:03,900
ତୁମେ ତୁମର ନାମ ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରିବ |

659
00:53:05,860 --> 00:53:08,860
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆସିବ ଏବଂ ଯିବାର ସମୟ |

660
00:53:08,860 --> 00:53:11,660
ପିଲାମାନେ ବାହାରେ ଖେଳନ୍ତୁ |

661
00:53:11,660 --> 00:53:16,580
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ଉପର ସେଲରେ କିଛି ବ୍ୟାୟାମ ପୁସ୍ତକ ଅଛି |

662
00:53:16,580 --> 00:53:19,020
ସେଗୁଡିକ ପାଅ, ତୁମେ?

663
00:53:35,340 --> 00:53:37,180
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

664
00:53:51,420 --> 00:53:53,460
ଥ୍ରୋଟ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ>

665
00:53:53,460 --> 00:53:55,700
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି |

666
00:53:57,260 --> 00:54:01,500
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ଆପଣ ଶ୍ରୀ ବ୍ରଣ୍ଟଙ୍କ ସହିତ ଲବିକୁ ଯିବେ |

667
00:54:04,180 --> 00:54:06,020
ଦ୍ୱାର!

668
00:54:11,860 --> 00:54:13,780
ତୀକ୍ଷ୍ଣ! ତୀକ୍ଷ୍ଣ!

669
00:54:14,060 --> 00:54:16,340
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

670
00:54:16,660 --> 00:54:19,100
QUIET ଡାଉନ୍! QUIET!

671
00:54:19,100 --> 00:54:24,260
ଧାଡିରେ!

672
00:54:20,620 --> 00:54:24,260
ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି ?! QUIET!

673
00:54:24,500 --> 00:54:29,980
ସ୍ଥାନରେ ନେତାମାନେ! ମାନକ ଚାରି, ପାଞ୍ଚ ଏବଂ ଛଅ ...

674
00:54:32,380 --> 00:54:34,260
.. ଫଲ୍ ଇନ୍!

675
00:54:38,300 --> 00:54:41,140
ପିଆନୋ ମାର୍ଚ୍ଚ ଟ୍ୟୁନ୍ ଖେଳନ୍ତି |

676
00:54:47,180 --> 00:54:49,500
ଶ୍ରେଣୀ ପାଞ୍ଚ, ଶୀଘ୍ର ପଦଯାତ୍ରା |

677
00:55:10,540 --> 00:55:12,500
ହାଲ୍ଟ!

678
00:55:17,220 --> 00:55:21,940
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫାଇଭ୍ କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହିପରି ଆସିବାକୁ କିଏ କହିଲା?

679
00:55:25,420 --> 00:55:28,180
ମୁଁ ଦାୟୀ, ଶ୍ରୀ ହାର୍ବି |

680
00:55:29,260 --> 00:55:34,220
ଏହା ହେଉଛି ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପାଞ୍ଚ ପାଇଁ ରିପ୍ଲେସମେଣ୍ଟ ଶିକ୍ଷକ |

681
00:55:34,580 --> 00:55:38,180
ତା’ର ଲାଭ ପାଇଁ ଆମେ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବା |

682
00:55:58,540 --> 00:56:00,500
CRACKS KNUCKLES |

683
00:56:03,380 --> 00:56:05,420
PIANO

684
00:56:29,460 --> 00:56:35,300
ଆଧୁନିକ କାରଖାନା ଏବଂ ପ୍ରଦତ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟର ସମାବେଶ ବର୍ଣ୍ଣନା କର |

685
00:56:35,460 --> 00:56:37,780
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶା କରିବି ...

686
00:56:44,140 --> 00:56:47,180
ଆମେ ଏକ ରଚନା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

687
00:56:47,860 --> 00:56:50,660
ମୋତେ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖ ...

688
00:56:50,660 --> 00:56:52,620
.. ରାବଣ

689
00:56:52,620 --> 00:56:54,660
ସମସ୍ତ ଗ୍ରୁପ୍

690
00:56:55,140 --> 00:56:57,540
ମିସ୍, ମୁଁ ପିନ୍ଲି ପାଇଲି |

691
00:56:57,540 --> 00:57:03,500
ଧନ୍ୟବାଦ ଟିମି, ନୁହେଁ କି?

692
00:56:59,860 --> 00:57:03,500
ନା, ମିସ୍, ଏହା ଜିମ୍ |

693
00:57:01,060 --> 00:57:03,500
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଧନ୍ୟବାଦ

694
00:57:13,820 --> 00:57:15,940
ହାସ୍ୟରସ

695
00:57:20,420 --> 00:57:23,340
ଏଥିପାଇଁ କିଏ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ?! >

696
00:57:26,660 --> 00:57:28,460
ହଁ, ରିଚାର୍ଡସ୍?

697
00:57:28,460 --> 00:57:33,500
ସାର୍, ମିସ୍ ତାଙ୍କ ପିନ୍ନି ଭୁଲିଗଲେ, ଏବଂ ମିସ୍ ହାର୍ବି ମୋତେ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ପଠାଇଲେ |

698
00:57:33,500 --> 00:57:37,580
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ସାଟେଲରେ ରଖିଥିଲି ତେଣୁ ବର୍ଷା ନହେଉ ...

699
00:57:37,580 --> 00:57:43,100
.. ଏବଂ ସେଥିରେ ଚକ ଥିଲା | ମୁଁ ଭୁଲିଗଲି, ସାର୍ |

700
00:57:40,500 --> 00:57:43,100
"Pinafore" ଶବ୍ଦ ବନାନ କରନ୍ତୁ |

701
00:57:43,940 --> 00:57:47,580
P-I-N-A-F-O-U-R |

702
00:57:47,580 --> 00:57:49,740
ପିଲାମାନେ ହସ |

703
00:57:49,740 --> 00:57:55,180
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରେ ବ୍ଲାକବୋର୍ଡରେ ଆପଣ 100 ଥର “ପିନାଫୋର” ଲେଖିବେ |

704
00:57:55,540 --> 00:58:01,380
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ ତୁମର ତଦାରଖ କରିବେ | ଏଥର ସେ ଚକ ଯୋଗାଇବ |

705
00:58:01,380 --> 00:58:03,420
ହସ

706
00:58:04,300 --> 00:58:07,620
ନୀରବତା ତୁମର ଅଧ୍ୟୟନ ଆରମ୍ଭ କର |

707
00:58:09,420 --> 00:58:13,100
ମୁଁ ସକାଳେ ତୁମର ଉଦ୍ୟମକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବି |

708
00:58:42,940 --> 00:58:45,740
ଏହା ହୋଇନାହିଁ କି?

709
00:58:43,940 --> 00:58:45,740
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

710
00:58:45,740 --> 00:58:50,460
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଆମର ଚୁଲି ଅଛି | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଆଣିବା ଜରୁରୀ |

711
00:58:50,620 --> 00:58:56,540
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ଯଦି ଏଠାରେ କେହି ବାସ କରନ୍ତି ତେବେ ଘରକୁ ଯିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ହେବ |

712
00:58:56,540 --> 00:59:02,020
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ଯଦି ମୁଁ ତୁମେ ଥାଆନ୍ତେ ମୁଁ ମୋ ଶ୍ରେଣୀରେ ଏକ କଠିନ ହାତ ପାଇଥା’ନ୍ତି |

713
00:59:02,020 --> 00:59:05,220
ଆପଣ କରିବେ କି? ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ କଠୋର ନୁହେଁ କି?

714
00:59:05,380 --> 00:59:09,220
ଯଦି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ନକର, ସେମାନେ ତୁମକୁ ଓହ୍ଲାଇବେ |

715
00:59:09,220 --> 00:59:13,220
ହାର୍ବି ତୁମେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ତୁମକୁ ତଳକୁ ଟାଣିବେ |

716
00:59:13,220 --> 00:59:16,860
ଯଦି ଆପଣ ସେଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ନକରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏକ ମାସ ରହିବେ ନାହିଁ |

717
00:59:16,860 --> 00:59:20,100
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ...

718
00:59:17,740 --> 00:59:20,100
ସେ ତୁମ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି।

719
00:59:20,100 --> 00:59:23,340
<ତାଙ୍କର ଖରାପ ପୁସ୍ତକ ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯିବ |

720
00:59:23,500 --> 00:59:30,140
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ, କେବଳ ତୁମ ଶ୍ରେଣୀକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିପାରେ |

721
00:59:31,060 --> 00:59:35,940
ଏହା ଏତେ ଭୟଙ୍କର ହେବ କି?

722
00:59:33,340 --> 00:59:35,940
ମୁଁ ଭୟଙ୍କର ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ |

723
00:59:36,580 --> 00:59:40,780
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ପିଲାମାନେ ଏତେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ...

724
00:59:40,940 --> 00:59:43,180
ତେବେ ... କ’ଣ?

725
00:59:43,740 --> 00:59:46,660
ଶ୍ରୀ ବ୍ରଣ୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ମୋର ଶ୍ରେଣୀକୁ ନିଶ୍ଚୟ ମୁକାବିଲା କରିବି |

726
00:59:46,660 --> 00:59:51,500
ଆପଣଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆଦେଶ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ |

727
00:59:49,020 --> 00:59:51,500
ଯଦି ତୁମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

728
00:59:52,060 --> 00:59:55,780
ଯଦି ତୁମେ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ, ତୁମେ କ’ଣ ଭଲ?

729
00:59:55,780 --> 00:59:58,700
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ନିଜେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

730
00:59:58,700 --> 01:00:00,740
ବାସ୍ତବରେ

731
01:00:01,100 --> 01:00:03,820
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

732
01:00:03,820 --> 01:00:10,060
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଯୁଦ୍ଧ ହେବ?

733
01:00:06,180 --> 01:00:10,060
ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରକ୍ତାକ୍ତ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ପରି |

734
01:00:15,940 --> 01:00:20,860
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ “ସେମାନଙ୍କର ପଶୁ ବାଦାମୀ” କୁହ, ତୁମେ କିପରି “ସେମାନଙ୍କର” ବନାନ କରିବ?

735
01:00:20,860 --> 01:00:23,580
ଦୟାକରି, ମିସ୍ କରନ୍ତୁ - T-H-E-I-R!

736
01:00:23,580 --> 01:00:25,620
ରିଚାର୍ଡସ୍ | ଠିଆ ହୁଅ |

737
01:00:25,620 --> 01:00:27,860
କିଏ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ କହିଲା?

738
01:00:27,860 --> 01:00:30,900
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଉଥିଲି, ସାର୍ |

739
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
ମୋ ଡେସ୍କକୁ ଯାଅ |

740
01:00:35,300 --> 01:00:37,220
କଲମ ତଳକୁ |

741
01:00:37,940 --> 01:00:39,860
ଫୋଲ୍ଡ ବାହୁ |

742
01:00:39,860 --> 01:00:43,740
ତୁମର ରଚନା ବିଷୟ କ’ଣ?

743
01:00:43,860 --> 01:00:46,900
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି ନାହିଁ |

744
01:00:47,300 --> 01:00:50,900
ଆଲିସ୍?

745
01:00:48,980 --> 01:00:50,900
ରାବଣ, ସାର୍ |

746
01:00:50,900 --> 01:00:55,860
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବହୁତ କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ | କିମ୍ବା ବହୁତ ମୂଳ |

747
01:00:57,420 --> 01:01:04,260
ତୁମର ଓଠକୁ ନିମ୍ବ କର ନାହିଁ | ଆପଣ ରାବଣ ବିଷୟରେ ଏତେଥର ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରେ ପରିଣତ ହେଉଛନ୍ତି |

748
01:01:14,740 --> 01:01:17,540
ବିଟ୍ ଷଷ୍ଠ ସମୟ> |

749
01:01:39,940 --> 01:01:44,940
ତାହା କରିବ, ରିଚାର୍ଡସ୍, ତୁମେ ଯାଇପାରିବ |

750
01:01:42,020 --> 01:01:44,940
କିନ୍ତୁ ମାଷ୍ଟର 100 ଥର କହିଲା |

751
01:01:44,940 --> 01:01:47,940
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

752
01:01:47,940 --> 01:01:49,980
ମୁଁ କହିଲି ଘରକୁ ଯାଅ |

753
01:02:22,740 --> 01:02:24,620
OW!

754
01:02:35,580 --> 01:02:38,220
ମୁଁ ଏକ ନଖ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଟିଲି |

755
01:02:41,820 --> 01:02:45,740
ତାହା କେଉଁଠାରେ ଥିଲା?

756
01:02:43,220 --> 01:02:45,740
Erm ... ମୋ ଡେସ୍କରେ |

757
01:02:45,740 --> 01:02:50,820
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ, ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

758
01:02:47,500 --> 01:02:50,820
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ କାଲି କରିବି |

759
01:02:55,660 --> 01:03:00,940
ସେହି ରିଚାର୍ଡସ୍, ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ତୁମେ ନିଜ ପିଠି ପାଇଁ ଏକ ବାଡ଼ି ତିଆରି କରିଛ |

760
01:03:01,500 --> 01:03:04,940
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ ଏବଂ ଅନଭିଜ୍ଞ |

761
01:03:04,940 --> 01:03:07,780
ନିଜେ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ବାହାରେ |

762
01:03:07,780 --> 01:03:11,580
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ |

763
01:03:11,580 --> 01:03:14,340
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ସହଜ କରିପାରେ |

764
01:03:14,340 --> 01:03:17,380
ବହୁତ ସହଜ | ଯଦି ତୁମେ ...

765
01:03:20,700 --> 01:03:23,300
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁରା ଗିଳି ଦେଇପାରେ |

766
01:03:24,180 --> 01:03:29,420
ତୁମେ ଦେଖ, ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, କେବଳ ମୋ ବାଡ଼ି ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ |

767
01:03:38,100 --> 01:03:39,940
SOBS

768
01:04:09,580 --> 01:04:12,220
ନମସ୍କାର, ଲାସ୍! ଏହା କିପରି ଗଲା?

769
01:04:12,220 --> 01:04:15,940
ଭଲ, ବାପା | ପ୍ରଥମେ ଏହା ଟିକିଏ ଅଜବ ଥିଲା |

770
01:04:15,940 --> 01:04:20,700
ହେବାକୁ ସୀମିତ | ଆରେ, ତୁମେ କେବଳ ଅଙ୍କଲ ହେନେରୀଙ୍କୁ ହରାଇଲ |

771
01:04:21,060 --> 01:04:25,540
ଓ Oh?

772
01:04:22,740 --> 01:04:25,540
ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଖସିଗଲା |

773
01:04:25,700 --> 01:04:28,860
ଓ Oh?

774
01:04:26,700 --> 01:04:28,860
<ତୁମର ପୁରୁଣା ଶିକ୍ଷକ

775
01:04:28,860 --> 01:04:31,020
ମିସ୍ ଇନଗର୍?

776
01:04:31,580 --> 01:04:34,500
ଆଏ। ମନେହୁଏ ସେମାନେ ବିବାହ କରୁଛନ୍ତି |

777
01:04:35,380 --> 01:04:37,380
ଏବଂ କ’ଣ ଅନୁମାନ କର |

778
01:04:37,380 --> 01:04:40,700
ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ତୁମେ ମୁଖ୍ୟ ବରଯାତ୍ରୀ ହୁଅ |

779
01:04:40,700 --> 01:04:42,740
ହସ>

780
01:04:49,980 --> 01:04:51,700
<ଗ୍ଲାସ୍ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବା |

781
01:04:51,700 --> 01:04:58,740
<ସମ୍ପର୍କ, ପଡ଼ୋଶୀ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ତୁମର ଚଷମା ଉଠାଇ ଚୁଲି ଏବଂ ଘରକୁ ପିଅ |

782
01:04:58,900 --> 01:05:04,860
ଚୁଲି, ଘର, ଏବଂ ସେମାନେ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

783
01:05:01,980 --> 01:05:04,860
- ସମସ୍ତ:
- ଚୁଲି, ଘର!

784
01:05:04,860 --> 01:05:09,820
ରାତି ଏବଂ ଦିନ ଏବଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

785
01:05:07,380 --> 01:05:09,820
- ସମସ୍ତ:
- ରାତି ଓ ଦିନ!

786
01:05:09,820 --> 01:05:14,860
ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ଟଙ୍ଗ, ଏବଂ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

787
01:05:12,460 --> 01:05:14,860
ହାତୁଡ଼ି ଏବଂ ଟାଙ୍ଗ!

788
01:05:14,860 --> 01:05:20,540
ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ, ଏବଂ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

789
01:05:17,260 --> 01:05:20,540
- ହସ:
- ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ!

790
01:05:23,340 --> 01:05:26,540
ବିବାହ ... ବିବାହ ...

791
01:05:24,540 --> 01:05:26,540
ଅଧ୍ୟାୟ ଜାରି ରଖେ |

792
01:05:26,540 --> 01:05:31,020
ବିବାହ ହେଉଛି ...

793
01:05:28,140 --> 01:05:31,020
ହୁଶ୍ ଡିସକେଣ୍ଡସ୍ |

794
01:05:28,580 --> 01:05:31,020
ଏହା ପାଇଁ ଆମେ ତିଆରି କରିଛୁ |

795
01:05:31,020 --> 01:05:33,660
ଜଣେ ପୁରୁଷ ପୁରୁଷ ହେବା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |

796
01:05:33,660 --> 01:05:38,540
<କେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଉପଭୋଗ କଲେ ନାହିଁ?

797
01:05:39,860 --> 01:05:43,860
ଏବଂ ସେହିଭଳି ଜଣେ ମହିଳା ଜଣେ ମହିଳା ହେବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |

798
01:05:43,860 --> 01:05:46,740
ମୋ ଆଖିରେ କମ୍ ସେ କରେ |

799
01:05:47,940 --> 01:05:52,420
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଜଣେ ପୁରୁଷ ହେବା ପାଇଁ ଜଣେ ମହିଳା ନିଏ ...

800
01:05:52,580 --> 01:05:57,220
.. ଏବଂ ଜଣେ ମହିଳା ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ପୁରୁଷ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | >

801
01:05:59,620 --> 01:06:04,620
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆମର ବିବାହ ଅଛି |

802
01:06:02,020 --> 01:06:04,620
ଆମ ଗୋଡରୁ ଦ run ଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

803
01:06:04,980 --> 01:06:09,420
ସ୍ୱର୍ଗରେ କ marriage ଣସି ବିବାହ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀରେ ଅଛି |

804
01:06:09,420 --> 01:06:15,300
ଯଦି ସ୍ୱର୍ଗରେ କ mar ଣସି ବିବାହ ନାହିଁ, ତେବେ ଦୂତମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

805
01:06:13,060 --> 01:06:15,300
ହସ

806
01:06:16,180 --> 01:06:19,500
ଦୂତମାନେ ... ଯଦି ଦୂତ ହେବାକୁ ପଡିବ ...

807
01:06:19,500 --> 01:06:22,380
ସେଠାରେ ଅଛି, ସେଠାରେ ନାହିଁ କି?

808
01:06:22,380 --> 01:06:28,780
ଯଦି ଦୂତ ହେବାକୁ ପଡିବ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ men ଣସି ପୁରୁଷ କିମ୍ବା ମହିଳା ନାହାଁନ୍ତି ...

809
01:06:28,780 --> 01:06:34,420
.. ଏହା ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେପରି ଜଣେ ବିବାହିତ ଦମ୍ପତି ଜଣେ ଦୂତ କରନ୍ତି |

810
01:06:35,340 --> 01:06:37,300
ଏହା ପାନୀୟ!

811
01:06:38,620 --> 01:06:40,460
ଚାଲ

812
01:06:42,340 --> 01:06:46,740
ଜଣେ ଦୂତ ଜଣେ ମଣିଷଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

813
01:06:46,900 --> 01:06:52,860
ତେଣୁ ମୁଁ କହୁଛି ଜଣେ ଦୂତ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀର ଆତ୍ମା ​​|

814
01:06:54,820 --> 01:06:57,020
ଏବଂ, ଏବଂ, ଏବଂ ...!

815
01:06:57,020 --> 01:07:02,420
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର! ସେମାନେ ଏକ ଦୂତ ଭାବରେ ବିଚାର ଦିନରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ |

816
01:07:03,140 --> 01:07:04,940
ଆରେ!

817
01:07:04,940 --> 01:07:09,060
ମୋର ନାକ ଉପରକୁ ଥରେ ଜଣେ ଦୂତ ଥିଲେ |

818
01:07:07,140 --> 01:07:09,060
ହସ

819
01:07:09,940 --> 01:07:14,140
ମୋ ମା କହିଲା, ତୁମେ କାହିଁକି ସେଠାକୁ ଯାଉଛ?

820
01:07:14,140 --> 01:07:19,220
ମୁଁ କହିଲି, ମୋର ନାକ ଉପରକୁ ଜଣେ ଦୂତ ଅଛି। ସେ ମୋତେ ଏପରି ଏକ ସ୍ୱାଇପ୍ ଦେଲେ |

821
01:07:20,940 --> 01:07:26,300
ଆମେ ଡାଣ୍ଡେଲିଅନ୍ ମଞ୍ଜି "ଦୂତ" ବୋଲି କହିଲୁ ଏବଂ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ନାକକୁ ପୁରେଇ ଦେଲି |

822
01:07:29,500 --> 01:07:35,980
ଯଦି ମୁଁ ଜଣେ ଦୂତ ହେବି, ଏହା ମୋର ବିବାହିତ ପ୍ରାଣ ହେବ, ମୋର ଏକକ ଆତ୍ମା ​​ନୁହେଁ |

823
01:07:35,980 --> 01:07:41,980
ତେଣୁ ମୁଁ କହୁଛି ... ଜଣେ ଦୂତ ହେଉଛି ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀର ଆତ୍ମା ...

824
01:07:41,980 --> 01:07:43,820
.. ଗୋଟିଏରେ

825
01:07:46,660 --> 01:07:50,140
କେତେ ସୁନ୍ଦର

826
01:07:47,900 --> 01:07:50,140
ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।

827
01:07:51,020 --> 01:07:53,380
ସମସ୍ତ: ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର!

828
01:07:54,460 --> 01:07:56,460
ପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।

829
01:07:58,420 --> 01:08:00,740
ବ୍ରାସ୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ |

830
01:08:07,300 --> 01:08:12,260
ବିବାହ କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ କି?

831
01:08:09,300 --> 01:08:12,260
ତୁମର କେଶରେ କନଫେଟ୍ଟି ଅଛି |

832
01:08:12,260 --> 01:08:14,580
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଛ |

833
01:08:14,580 --> 01:08:20,340
ହଁ ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଥାନ୍ତ |

834
01:08:17,140 --> 01:08:20,340
ମୁଁ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ସାଉଥମ୍ପଟନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଛି |

835
01:08:20,820 --> 01:08:24,420
ଆପଣ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

836
01:08:22,220 --> 01:08:24,420
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ହଁ |

837
01:08:25,300 --> 01:08:30,340
ସାଥୀଗଣ, ଦୟାକରି ଲାନ୍ସର୍ସ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ନିଅନ୍ତୁ |

838
01:08:30,340 --> 01:08:33,740


839
01:08:34,740 --> 01:08:37,700
ଆପଣ କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

840
01:08:37,700 --> 01:08:42,220
ପ୍ରକୃତ କିଛି କରିବାକୁ | ଏହା ଯେପରି ଏକ ଖେଳନା ଜୀବନ |

841
01:08:42,220 --> 01:08:48,060
ତୁମେ କଣ କରିବ?

842
01:08:43,780 --> 01:08:48,060
ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ, ସେତୁ ନିର୍ମାଣ, ଦାସ ପରି କାମ କରିବା |

843
01:08:48,060 --> 01:08:52,580
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେନା ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଟାଣି ନିଆଯିବ |

844
01:08:52,580 --> 01:08:56,620
ଏହା ଏକ ଖେଳ ପରି |

845
01:08:53,820 --> 01:08:56,620
ଯେଉଁମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

846
01:08:56,620 --> 01:09:00,860
ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗମ୍ଭୀର ବ୍ୟବସାୟ ବିଷୟରେ, ଯୁଦ୍ଧ |

847
01:09:02,420 --> 01:09:07,220
ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଶିକ୍ଷାଦାନ ଅପେକ୍ଷା କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ ଅଧିକ ଗମ୍ଭୀର?

848
01:09:07,220 --> 01:09:11,700
ତୁମେ ହତ୍ୟା କର କିମ୍ବା ହତ୍ୟା କର | ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଗମ୍ଭୀର, ହତ୍ୟା |

849
01:09:11,700 --> 01:09:17,300
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମରିବ ତୁମର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

850
01:09:13,620 --> 01:09:17,300
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବୋଇର୍ସକୁ ସମାଧାନ କରିବା କି ନାହିଁ ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

851
01:09:17,300 --> 01:09:21,300
ତୁମକୁ କିମ୍ବା ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ | ଆପଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

852
01:09:21,300 --> 01:09:25,340
ନା, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ କିମ୍ବା ଏହା ଜାତିର ସମାପ୍ତ |

853
01:09:25,340 --> 01:09:29,140
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜାତି ନୁହଁ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ରାଶି ହେଉଛି |

854
01:09:29,140 --> 01:09:31,340
ସମସ୍ତେ ଏହା କହିପାରନ୍ତି |

855
01:09:31,340 --> 01:09:36,100
ଯଦି ସମସ୍ତେ ଏହା କହିଛନ୍ତି, କ nation ଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ନଥାନ୍ତେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜେ ହେବା ଉଚିତ୍ |

856
01:09:36,100 --> 01:09:41,340
ଆପଣ ଆସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକାୟତଙ୍କ ଦୟାରେ ରହିବେ |

857
01:09:38,580 --> 01:09:41,340
ସେମାନେ ଅଧିକ ପାଇବେ ନାହିଁ |

858
01:09:41,500 --> 01:09:46,420
ଜଣେ ସ soldier ନିକ ଅପେକ୍ଷା ଡକାୟତ ଦ୍ୱାରା ମୋର ପାଦ ଖସିଯିବାକୁ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ |

859
01:09:46,580 --> 01:09:50,220
କେବଳ ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ୟୁନିଫର୍ମରୁ କଳ୍ପନା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

860
01:10:57,180 --> 01:10:59,340
ଏହା କରିବ କି?

861
01:11:01,100 --> 01:11:03,860
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମର ହୃଦୟ ଚୋରି କରିପାରିବି କି?

862
01:11:03,860 --> 01:11:07,420
ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା ମୋର ହୃଦୟ ନୁହେଁ ବରଂ ମୋର ପ୍ରାଣ |

863
01:11:09,260 --> 01:11:11,100
ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

864
01:12:50,420 --> 01:12:55,500
ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ, ଆଣ୍ଟନ୍! ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ! ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ!

865
01:13:06,020 --> 01:13:08,260
ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ଅଧ୍ୟାୟ

866
01:13:39,780 --> 01:13:42,740
ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଏକ ଖେଳ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି |

867
01:13:44,460 --> 01:13:47,100
ବାଙ୍ଗ!

868
01:13:45,260 --> 01:13:47,100
ଆର୍ଗ!

869
01:14:02,260 --> 01:14:05,780
ଆଣ୍ଟନ୍?

870
01:14:03,940 --> 01:14:05,780
କ’ଣ?

871
01:14:05,780 --> 01:14:08,660
ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସ |

872
01:14:06,780 --> 01:14:08,660
ହଁ

873
01:14:08,660 --> 01:14:12,380
ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସିବ କି?

874
01:14:10,220 --> 01:14:12,380
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

875
01:14:12,740 --> 01:14:15,580
ମୁଁ ଆଣ୍ଟନ୍ ସହିତ ନାଚିବାକୁ ଯାଉଛି |

876
01:14:16,540 --> 01:14:18,780
ମୁଁ ସ soldier ନିକକୁ ନେଇ ପାରିବି କି?

877
01:14:46,900 --> 01:14:50,540
ଉର୍ସୁଲା ଟିକେ ବିରକ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛି |

878
01:14:48,700 --> 01:14:50,540
ଓ Oh?

879
01:14:50,820 --> 01:14:52,860
<ତାଙ୍କୁ ନାଚିବାକୁ କୁହ |

880
01:14:53,540 --> 01:14:56,980
ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ପଚାର | ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଚାର |

881
01:14:59,300 --> 01:15:04,220
ମୁଖ୍ୟ ବରଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପିତା ଭାବରେ, ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ପାଇପାରେ କି?

882
01:15:20,540 --> 01:15:23,380
ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଏପରି ଅବସ୍ଥା |

883
01:15:24,580 --> 01:15:28,380
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ କେବଳ ଅପମାନଜନକ |

884
01:15:28,540 --> 01:15:32,860
ମୁଁ ଭାବିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ କିପରି ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ଅନୁମତି ପାଇଛ |

885
01:15:32,860 --> 01:15:36,460
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୋମବାର ମୁଁ ଏହି ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବି ...

886
01:15:36,460 --> 01:15:41,980
.. ତେଣୁ ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଯାହା ଶିଖିଛନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ ...

887
01:15:41,980 --> 01:15:44,860
.. ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଥ୍ରୀକୁ ଫେରିଯାଅ |

888
01:15:44,860 --> 01:15:49,980
ଆପଣ କାହିଁକି ପେନ୍ସିଲରେ ଲେଖୁଛନ୍ତି?

889
01:15:46,940 --> 01:15:49,980
ବୁଲିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କଲମ ନାହିଁ |

890
01:15:50,140 --> 01:15:53,500
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କଲମ ନୁହେଁ, ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍?

891
01:15:53,500 --> 01:15:55,660
ନା। ଆମେ ପାଞ୍ଚ ଛୋଟ |

892
01:15:55,860 --> 01:15:58,940
ଓ Oh | ଏବଂ ତାହା କିପରି?

893
01:16:01,980 --> 01:16:05,940
ଆଜି ଏଠାରେ କେତେଜଣ ଅଛନ୍ତି?

894
01:16:03,900 --> 01:16:05,940
ଚବିଶ

895
01:16:06,700 --> 01:16:10,460
ସେଠାରେ କେତେ କଲମ ଅଛି? ଷ୍ଟାପଲ୍?

896
01:16:11,060 --> 01:16:13,220
ଦୟାକରି, ସାର୍, 19

897
01:16:13,380 --> 01:16:17,500
ତାହା ବହୁତ ଆଗ୍ରହୀ | କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ 24 ଟି କଲମ ଥିଲା |

898
01:16:17,500 --> 01:16:21,940
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ 19 ଅଛି, 24 ରୁ 19 କ’ଣ, ରିଚାର୍ଡସ୍?

899
01:16:22,100 --> 01:16:26,180
ଦୟାକରି ସାର୍?

900
01:16:23,780 --> 01:16:26,180
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ରିଚାର୍ଡସ୍ |

901
01:16:26,740 --> 01:16:28,540
ଏକାଦଶ, ସାର୍ |

902
01:16:28,540 --> 01:16:36,020
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି | 24 ରୁ 19 ହେଉଛି 5, ତେଣୁ ହିସାବ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚଟି କଲମ ଅଛି |

903
01:16:36,020 --> 01:16:40,820
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଖୋଜିଛନ୍ତି କି?

904
01:16:38,740 --> 01:16:40,820
ହଁ, ସାର୍ |

905
01:16:42,340 --> 01:16:47,340
ତୁମର ମଇଳା, ଖରାପ କାମ ଏବଂ ଖରାପ ଆଚରଣ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଚୋର ହେବାର ଅଛି କି?

906
01:16:47,340 --> 01:16:53,540
ବିଦ୍ୟାଳୟର ଖରାପ ଶ୍ରେଣୀ ହେବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହଁ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଚୋର |

907
01:16:53,700 --> 01:16:59,020
କଲମଗୁଡ଼ିକ ବାୟୁରେ ତରଳିଯାଏ ନାହିଁ, କିମ୍ବା କିଛିରେ ମିଶିଯାଏ ନାହିଁ |

908
01:16:59,380 --> 01:17:05,260
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଥିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପାଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ମିଳିବ |

909
01:17:05,260 --> 01:17:10,660
ସେମାନେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫାଇଭ୍ ଦ୍ୱାରା ହଜି ଯାଇଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚୟ ମିଳିବ!

910
01:17:08,420 --> 01:17:10,660
WHISTLE

911
01:17:10,820 --> 01:17:14,860
ସମସ୍ତ କଲମ ମିଳିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ re ଣସି ମନୋର re ୍ଜନ ନାହିଁ |

912
01:17:15,220 --> 01:17:18,780
ମିସ୍ ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍ ସନ୍ଧାନର ଆୟୋଜନ କରିବେ |

913
01:17:21,180 --> 01:17:25,900
ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ତୁମେ ତୁମର ଡେସ୍କକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବାହାର କରିବ |

914
01:17:25,900 --> 01:17:30,740
କେବଳ ତୁମର ବହି ନୁହେଁ, କନକର୍ସ, ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍, ମିଠା, ସବୁକିଛି |

915
01:17:36,500 --> 01:17:41,860
ୱେସଲି ଚୁପ୍ ରୁହ | ଏହା କ’ଣ?

916
01:17:38,940 --> 01:17:41,860
ଦୟାକରି, ମିସ୍, ରିଚାର୍ଡସ୍ ମୋତେ ମାରିଲେ |

917
01:17:41,860 --> 01:17:44,220
ଆଗକୁ ଆସ, ରିଚାର୍ଡସ୍ |

918
01:17:44,220 --> 01:17:47,860
ମୁଁ କହିଲି ଆଗକୁ ଆସ!

919
01:17:45,820 --> 01:17:47,860
ମୁଁ ନୁହେଁ!

920
01:17:49,980 --> 01:17:52,580
ଆ Ah! ଚାଲିଯାଅ!

921
01:17:56,220 --> 01:17:58,220
ସ୍ଥିର!

922
01:17:58,220 --> 01:18:00,260
ତୁମର ବାହୁକୁ ଗୁଣ୍ଡ କର!

923
01:18:00,500 --> 01:18:02,500
ହସ

924
01:18:02,500 --> 01:18:05,700
ହେ ବିଚ୍!

925
01:18:03,860 --> 01:18:05,700
OW!

926
01:18:06,380 --> 01:18:08,220
OW!

927
01:18:16,660 --> 01:18:18,580
ଚାଲିଯାଅ! >

928
01:18:30,340 --> 01:18:32,740
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି ?!

929
01:18:36,180 --> 01:18:38,380
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଇଛି |

930
01:18:40,620 --> 01:18:43,580
ଉଠ! ଯାଇ ମୋ ଡେସ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ହୁଅ!

931
01:18:56,740 --> 01:19:01,660
ଯଦି ତୁମେ ବେନସନ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟାପଲ୍ ସମାନ ଭାବରେ ସମାଧାନ କର, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ରହିବ |

932
01:19:01,660 --> 01:19:05,420
ତୁମର ଜିନିଷକୁ ପରିଷ୍କାର ଭାବରେ ରଖ!

933
01:19:03,420 --> 01:19:05,420
ତୀକ୍ଷ୍ଣ! ତୀକ୍ଷ୍ଣ!

934
01:19:06,860 --> 01:19:10,740
ମୁଁ କହିଲି ... ତୁମର ଜିନିଷକୁ ପରିଷ୍କାର ଭାବରେ ରଖ!

935
01:19:12,900 --> 01:19:17,580
ହଜିଯାଇଥିବା କଲମ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆଉ ଅଧିକ ସମୟ ନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |

936
01:19:18,540 --> 01:19:22,580
ସୋମବାର ସକାଳେ ନୂତନ ପେନ୍ ଦିଆଯିବ |

937
01:19:22,580 --> 01:19:24,500
ଚାଲ!

938
01:19:50,140 --> 01:19:52,140
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

939
01:19:52,140 --> 01:19:54,180
ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ |

940
01:19:54,180 --> 01:19:58,220
ଯେହେତୁ ଏହା ପାଣିପାଗ ବିଷୟରେ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କୋଡ୍ ରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

941
01:19:58,340 --> 01:20:01,820
ତୁମ ପାଇଁ ଚୁଲିରେ ଏକ ଟାଟି ହାଣ୍ଡି ଅଛି |

942
01:20:01,820 --> 01:20:03,660
ଧନ୍ୟବାଦ, ମା

943
01:20:13,140 --> 01:20:15,060
ଚର୍ଚ୍ଚରେ ବାପା?

944
01:20:15,060 --> 01:20:17,020
ସବୁଥର ପରି

945
01:20:17,300 --> 01:20:19,300
ତୁମେ ଭୋକିଲା ନୁହଁ କି?

946
01:20:19,300 --> 01:20:23,820
ଦେୟ ଦିନ!

947
01:20:20,780 --> 01:20:23,820
ଆପଣ ସେଠାରେ ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି କି?

948
01:20:24,260 --> 01:20:26,260
ଏହା ମୋର ବୋର୍ଡ |

949
01:20:28,100 --> 01:20:30,060
ପଚାଶ ଶିଲିଙ୍ଗ୍ |

950
01:20:30,340 --> 01:20:32,180
ଆଏ।

951
01:20:32,820 --> 01:20:36,860
ଆସ ଏବଂ ତୁମର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କର | ବିଲି, ଶୋଇବା ସମୟ |

952
01:21:19,380 --> 01:21:22,380
ତାହା ତାଙ୍କ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ଖୁସିର ଦିନ ଥିଲା |

953
01:21:22,380 --> 01:21:25,380
କ୍ଲାସ୍ ପୁଷ୍ପରୁ ଏକ ସ୍ମରଣିକା?

954
01:21:25,380 --> 01:21:28,540
ସେହି କାରାଗାରରେ ଥିବା ସମୟର ଏକ ସ୍ମୃତି |

955
01:21:28,540 --> 01:21:31,580
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକୁ ଉପଭୋଗ କରିଛନ୍ତି |

956
01:21:31,580 --> 01:21:33,580
କେହି ସ୍କୁଲକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

957
01:21:33,580 --> 01:21:36,780
ତୁମେ ତୁମର କଳା ବିଦ୍ୟାଳୟ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ?

958
01:21:34,700 --> 01:21:36,780
ତାହା ଅଲଗା ଅଟେ |

959
01:21:36,780 --> 01:21:40,260
ଛୁଟିଦିନରେ ସ୍କାର୍ବୋରୋରେ ଆମକୁ ଏଠାରେ |

960
01:21:40,260 --> 01:21:42,620
ପାରୋଲରେ କିଛି ଖରାଦିନ |

961
01:21:42,620 --> 01:21:46,180
ବାପା ଏବଂ ମୁଁ ହସ୍ତତନ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଚଳାଉଥିଲୁ |

962
01:21:46,180 --> 01:21:50,420
ଉର୍ସୁଲା ନାବିକମାନଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଦରରେ ସମୟ ବିତାଇଲେ |

963
01:21:51,340 --> 01:21:53,340
ସେଗୁଡ଼ିକର କ ven ଣସି ସ୍ମରଣିକା ନାହିଁ?

964
01:21:53,340 --> 01:21:56,940
ଏଠାରେ ନୁହେଁ | ଯଦିଓ ତୁମର ବହୁତ ଅଛି |

965
01:21:56,940 --> 01:22:01,620
ମୁଁ ପ୍ରାୟତ this ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି | ସେହି ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ଲୋକ କିଏ?

966
01:22:01,620 --> 01:22:04,820
ବୋଇର୍ସ ଶତ୍ରୁ।

967
01:22:04,820 --> 01:22:09,980
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ। ଏବଂ ସେହି ନାରୀ - ତୁମେ ନାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲ କି?

968
01:22:10,180 --> 01:22:15,620
ତାଙ୍କ ରାଇଫଲରେ six ଟି ଖଣ୍ଡ ଥିଲା।

969
01:22:12,500 --> 01:22:15,620
କାହିଁକି?

970
01:22:13,140 --> 01:22:15,620
ଛଅ ଖଣ୍ଡ - six ଟି ଜୀବନ |

971
01:22:15,780 --> 01:22:20,180
ସଫ୍ରେଗେଟ୍ ସହିତ କାର୍ଲିସ୍ କଲେଜ୍ - ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନେ |

972
01:22:20,340 --> 01:22:22,380
ଅନ୍ୟ କାରାଗାର?

973
01:22:25,340 --> 01:22:27,340
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

974
01:22:27,340 --> 01:22:32,180
ମାନବ କେଶର ଏକ କ୍ରସ୍ ବିଭାଗ | ଏହିପରି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଅବକ୍ଷୟ |

975
01:22:32,700 --> 01:22:36,420
ମୁଁ କଠିନ ବାସ୍ତବତାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

976
01:22:34,580 --> 01:22:36,420
ଗୁଡ୍ରୁନ୍!

977
01:22:47,020 --> 01:22:50,620
ଆଣ୍ଟନ୍ କେବଳ ପ୍ରଶଂସା କରୁଥିଲେ ... ତୁମର କେଶ |

978
01:22:52,140 --> 01:22:54,500
ସେ କେବଳ ଭଦ୍ର ଥିଲେ।

979
01:22:56,780 --> 01:22:59,060
ଆମେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲୁ |

980
01:22:59,060 --> 01:23:02,020
ହଁ ପରୀକ୍ଷା ବିଳମ୍ବରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

981
01:23:02,020 --> 01:23:06,780
ତୁମେ କିପରି କଲ?

982
01:23:03,020 --> 01:23:06,780
ବହୁତ ଭଲ ନୁହେଁ | ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

983
01:23:06,780 --> 01:23:10,180
ନା। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଆଗୋଗ୍ ଥିଲି |

984
01:23:11,260 --> 01:23:15,660
ଆପଣ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

985
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
ହଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛି |

986
01:23:19,420 --> 01:23:21,260
ହଁ

987
01:23:23,580 --> 01:23:27,620
ତୁମକୁ ଦେଖି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି |

988
01:23:25,580 --> 01:23:27,620
ଧନ୍ୟବାଦ

989
01:23:28,180 --> 01:23:31,220
ଆପଣ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

990
01:23:31,220 --> 01:23:37,100
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା କି?

991
01:23:33,420 --> 01:23:37,100
ଏଠାରେ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |

992
01:23:35,100 --> 01:23:37,100
ତା’ପରେ ଚାଲିବା |

993
01:23:37,100 --> 01:23:39,140
ନଦୀ କୂଳରେ?

994
01:23:49,700 --> 01:23:54,700
ତୁମ ସ୍କ୍ରାପବୁକ୍ ରେ ମୋତେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି କଲା |

995
01:23:54,700 --> 01:23:58,740
ଶିକ୍ଷାଦାନ ଅପେକ୍ଷା ସ di ନିକତା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

996
01:23:59,500 --> 01:24:02,380
ମୁଁ ଆଶା କରିଥିଲି ଆପଣ ତାହା ଭୁଲିଯିବେ |

997
01:24:02,380 --> 01:24:07,020
ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ କେତେ ଥର ଅନୁତାପ କରିଛି |

998
01:24:07,020 --> 01:24:09,900
ଏହା ସେଠାରେ ଏବଂ ପରେ ଶେଷ ହୋଇଥାନ୍ତା |

999
01:24:09,900 --> 01:24:17,060
ନା, ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ | ମୁଁ ସେହି ଭୟଙ୍କର ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଉପଭୋଗ କଲି କାରଣ କଲେଜ ପାଇଁ ମୋର ବହୁତ ଆଶା ଥିଲା |

1000
01:24:17,060 --> 01:24:23,660
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରକାର ଧାର୍ମିକ ପଂଚାୟତ, ସତ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନ୍ଦିର ଭାବରେ ଦେଖିଲି |

1001
01:24:23,660 --> 01:24:28,580
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା କେବଳ ଏକ କାରଖାନା ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର ଶିଖନ୍ତି |

1002
01:24:28,580 --> 01:24:30,780
ସେନାରେ ଆମେ ଗ glory ରବ ଅର୍ଜନ କରୁ |

1003
01:24:30,780 --> 01:24:34,500
ମୁଁ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ କାଜୁଆଲିଟି ତାଲିକା ପ read ିଥାଏ | ଏହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |

1004
01:24:34,500 --> 01:24:36,500
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |

1005
01:24:36,500 --> 01:24:41,500
ମୁଁ ଥରେ ଆମ ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଫେରିଗଲି | ସବୁକିଛି ପରିଷ୍କାର ଏବଂ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଥିଲା |

1006
01:24:41,500 --> 01:24:43,700
ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

1007
01:24:44,580 --> 01:24:46,540
ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯାଉଛି |

1008
01:24:46,540 --> 01:24:48,860
ମୁଁ ତୁମର ହାତ ଧରିବି କି?

1009
01:24:52,940 --> 01:24:57,980
ମୁଁ ଇଂଲଣ୍ଡର ଅନ୍ଧକାରକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ - ଏହା ନରମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ |

1010
01:24:57,980 --> 01:25:02,020
ଏହା ମୋର ମାଧ୍ୟମ | ବିଶେଷକରି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1011
01:25:02,460 --> 01:25:06,060
ଅନ୍ଧକାର, ଆପଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଏହାକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ କି?

1012
01:25:06,060 --> 01:25:11,700
ହଁ ସେଠାରେ ଥିବା ଅନ୍ଧକାର, ରକ୍ତର ଗନ୍ଧ ପରି ଭୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

1013
01:25:11,700 --> 01:25:14,780
କୃଷ୍ଣମାନେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି | ସେମାନେ ଏହାକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି।

1014
01:25:14,780 --> 01:25:19,180
ଅନ୍ଧକାର ଜଣେ ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଭୟ -...

1015
01:25:20,260 --> 01:25:22,420
.. କିଛି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ |

1016
01:25:23,180 --> 01:25:26,260
ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ଧକାରରେ ଭାବିଲ କି?

1017
01:25:26,260 --> 01:25:29,260
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପଛରେ ଥିଲା |

1018
01:25:29,260 --> 01:25:31,660
ମୋତେ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିଲା |

1019
01:26:21,900 --> 01:26:23,700
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

1020
01:26:23,700 --> 01:26:29,020
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିଲି, ଏହା ମଧ୍ୟ ମିଥ୍ୟା ଛଳନା ଅଧୀନରେ ଥିଲା |

1021
01:26:29,020 --> 01:26:35,380
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପ୍ରେମିକ?

1022
01:26:30,020 --> 01:26:35,380
ହଁ!

1023
01:26:31,460 --> 01:26:35,380
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ କି?

1024
01:26:32,380 --> 01:26:35,380
ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଶେଷ ନା, ଏହା ୱିନିଫ୍ରେଡ୍ ଥିଲା |

1025
01:26:35,380 --> 01:26:37,180
ପ୍ରକୃତରେ?

1026
01:26:37,180 --> 01:26:39,980
ସେ ମୋର ପ୍ରଥମ ମହାନ ଆବେଗ ଥିଲା |

1027
01:26:39,980 --> 01:26:44,340
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଆଗ ଦ୍ୱାର ଉପରେ କହିଲା | ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

1028
01:26:45,220 --> 01:26:47,060
ସ୍ Welcome ାଗତ

1029
01:26:57,660 --> 01:27:03,860
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଉଲଗ୍ନ ନୁହଁ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ମହିଳା ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

1030
01:27:04,020 --> 01:27:08,300
ସେମାନେ ନିୟମିତ କରନ୍ତି | ମୁଁ ଏକ ଧରାପୃଷ୍ଠ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ |

1031
01:27:08,460 --> 01:27:13,540
ଓ Oh! ପାଣିରୁ ମାଛ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ଭୂମିରେ ଚାପି ହୋଇଯାଉଛି |

1032
01:27:13,700 --> 01:27:17,500
ଓହ, ନା, ମୋର କର୍ଣ୍ଣେଲଙ୍କ daughter ିଅ ଅଛି |

1033
01:27:59,980 --> 01:28:01,820
SNIFFS |

1034
01:28:02,300 --> 01:28:06,380
ସୁଗନ୍ଧ?

1035
01:28:03,340 --> 01:28:06,380
ସାବୁନ୍ |

1036
01:28:04,500 --> 01:28:06,380
ସାବୁନ୍!

1037
01:28:08,780 --> 01:28:10,620
GIGGLES

1038
01:28:13,860 --> 01:28:19,420
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବିବାହିତ ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଭାରତ କିମ୍ବା ଇଂଲଣ୍ଡରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?

1039
01:28:16,420 --> 01:28:19,420
ଭାରତ। ପଚାରିବାକୁ ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

1040
01:28:19,420 --> 01:28:23,740
ଏହା ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା, ନୁହେଁ କି? ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଥମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲି |

1041
01:28:23,740 --> 01:28:28,540
ଆପଣ ଭାରତ ପସନ୍ଦ କରିବେ | ସେଠାରେ ଏକ ଭଲ ସାମାଜିକ ଜୀବନ, ​​ଶିକାର, ପୋଲୋ ଅଛି |

1042
01:28:28,540 --> 01:28:30,820
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚ ride ିବାକୁ ଶିଖାଇବି |

1043
01:28:30,820 --> 01:28:37,380
ପ୍ରଚୁର ସେବକ ... କିଏ ରୋଷେଇ କରିବ, ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ କରିବ, ତୁମକୁ ଥଣ୍ଡା ରଖିବ |

1044
01:28:37,380 --> 01:28:42,300
ମୁଁ ଛୋଟ ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କୁ ରାବଣ ଉପରେ ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖିବାକୁ ଶିଖାଇବି!

1045
01:28:43,540 --> 01:28:49,140
ଆପଣଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

1046
01:28:49,140 --> 01:28:53,940
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

1047
01:28:53,940 --> 01:28:57,780
ମୁଁ ଏହିପରି ହେବାକୁ ଚାହେଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

1048
01:28:57,900 --> 01:29:00,340
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |

1049
01:29:00,340 --> 01:29:03,940
ତା’ହେଲେ ବିବାହ ବିଷୟରେ ଆଉ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ନାହିଁ |

1050
01:29:03,940 --> 01:29:10,060
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବି?

1051
01:29:07,020 --> 01:29:10,060
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଥିରେ ରଖିବି!

1052
01:29:16,020 --> 01:29:18,020
ବ୍ଲାଉନ୍ ହର୍ନ୍ |

1053
01:29:18,020 --> 01:29:22,180
ଷ୍ଟ୍ରବେରି! ଷ୍ଟ୍ରବେରି! ସତେଜ ପାଚିଲା ଷ୍ଟ୍ରବେରି!

1054
01:29:22,180 --> 01:29:24,380
ଧୋଇଦିଅ, ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର |

1055
01:29:24,380 --> 01:29:27,460
ଏହି ସମସ୍ତ ହୋଲରିଂ ଏବଂ ପାଉଣ୍ଡ୍ |

1056
01:29:27,460 --> 01:29:32,900
ମୁଁ ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶା କରିଥିଲି |

1057
01:29:29,900 --> 01:29:32,900
ନାରୀ, ତୁମର ଏକ ସ୍ମୃତି ସ୍ମୃତି ଅଛି |

1058
01:29:32,900 --> 01:29:36,340
ଷ୍ଟ୍ରବେରି! ସତେଜ ପାଚିଲା ଷ୍ଟ୍ରବେରି!

1059
01:29:36,340 --> 01:29:42,140
କେତେ କଷ୍ଟ!

1060
01:29:37,300 --> 01:29:42,140
ସେ ଆମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା କଥା | ଆମେ ତାଙ୍କ ଅତିଥି ହେବା କଥା |

1061
01:29:42,140 --> 01:29:45,700
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଶା କରୁଥିଲ କି?

1062
01:29:43,660 --> 01:29:45,700
ମୁଁ କହି ନାହିଁ କି?

1063
01:29:45,700 --> 01:29:49,540
<Lt Skrebensky, ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାଫ୍ ସର୍ଜେଣ୍ଟ୍ |

1064
01:29:49,900 --> 01:29:53,980
<ଉର୍ସୁଲା! ଆଣ୍ଟନ୍! ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1065
01:29:53,980 --> 01:29:58,180
<ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି |

1066
01:29:55,780 --> 01:29:58,180
<ନାରୀ, ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ |

1067
01:29:59,740 --> 01:30:01,660
ଶିଶୁ କ୍ରନ୍ଦନ |

1068
01:30:06,660 --> 01:30:11,820
ଶୁଭ ସକାଳ, କିରାଣି ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱାରରେ ଛାଡି ଚାଲିଯାଅ!

1069
01:30:13,380 --> 01:30:18,020
ତୁମେ ତୁମର ଫୁଲକୁ ତୁମର ବେକରେ କାହିଁକି ରଖିଛ?

1070
01:30:18,380 --> 01:30:21,220
<ଆଣ୍ଟୋନ୍ ମୋର ନାଇଟି ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି!

1071
01:30:29,420 --> 01:30:31,500
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ କି?

1072
01:30:31,500 --> 01:30:35,500
ଏହା ପ୍ରେମର ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ପାଏ |

1073
01:30:35,500 --> 01:30:37,900
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ |

1074
01:30:37,900 --> 01:30:41,900
ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ କାହାକୁ ସମାନ ପ୍ରେମ କରିବି ନାହିଁ |

1075
01:30:41,900 --> 01:30:46,500
ପ୍ରେମ, ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ଏତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟତା | ଏହା କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ ନାହିଁ |

1076
01:30:46,500 --> 01:30:51,020
ଏହା କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଅନୁଚିତ | ଏହା ନିଜେ ଏକ ସମାପ୍ତ |

1077
01:30:51,020 --> 01:30:56,020
ତା’ହେଲେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ? ନିଜେ ଏକ ଶେଷ ଭାବରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଶହେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଭଲପାଇ ପାରିବି |

1078
01:30:56,020 --> 01:31:00,260
ମୁଁ କାହିଁକି ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍କ୍ରେବେନସ୍କି, ସାମାଜିକ ପତ୍ନୀ ଭାବରେ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ୍?

1079
01:31:00,260 --> 01:31:07,260
ମୁଁ ଉର୍ସୁଲା ବ୍ରାଙ୍ଗୱେନ୍, ସ୍ପିନ୍ଷ୍ଟର, ସ୍କୁଲ୍ ମାଲିକାଣୀ ପରି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭଲପାଏ ନାହିଁ କାହିଁକି?

1080
01:31:07,260 --> 01:31:14,020
ତା’ପରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ |

1081
01:31:08,700 --> 01:31:14,020
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ମୁଁ କରେ | ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ବହୁତ, ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ |

1082
01:31:14,020 --> 01:31:19,940
କିନ୍ତୁ ଏପରି କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହା ଆଣ୍ଟୋନରେ ନାହିଁ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ପାଏ |

1083
01:31:17,500 --> 01:31:19,940
କ’ଣ ପରି?

1084
01:31:19,940 --> 01:31:26,460
ଏକ ବୁ understanding ାମଣା, ଏକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷତା | ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଛାଡି ଦେଇପାରେ - ବେପରୁଆ ଏବଂ ଉତ୍ସାହୀ |

1085
01:31:26,620 --> 01:31:31,260
ଏହି ଚମତ୍କାର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଯାହା ତୁମେ ପରେ ହ୍ୟାଙ୍କ କରୁଛ?

1086
01:31:31,260 --> 01:31:33,700
ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷମାନେ କି? ହମ୍? >

1087
01:31:35,220 --> 01:31:38,500
ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ଆପଣ ଆଣ୍ଟନ୍ଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ଭଲ |

1088
01:31:39,300 --> 01:31:42,460
ଅନ୍ୟ ଜିନିଷଟି କେବଳ ଖରାପ ଭାବରେ ଶେଷ ହୋଇପାରେ |

1089
01:31:42,460 --> 01:31:45,820
ତେଣୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ଭୟ କରି ବିବାହ କରିବି?

1090
01:31:46,820 --> 01:31:48,860
<ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

1091
01:31:48,860 --> 01:31:51,380
<ମିଶ୍ରିତ ଡବଲ୍ସ ପାଇଁ ସମୟ |

1092
01:31:53,860 --> 01:31:58,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ହାତୀ ଉପରେ ଦେଖିପାରିବି - ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

1093
01:31:58,500 --> 01:32:05,060
ମୁଁ ଇଂଲଣ୍ଡ ଛାଡି ଖୁସି ହେବି, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅଟେ |

1094
01:32:02,220 --> 01:32:05,060
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଘର ଛାଡନ୍ତୁ?

1095
01:32:05,060 --> 01:32:09,580
ଗଣତନ୍ତ୍ର ... କେବଳ ଖରାପ ଜାତି ପାଇଁ |

1096
01:32:09,580 --> 01:32:15,700
ଗଣତନ୍ତ୍ର କାହିଁକି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ?

1097
01:32:11,180 --> 01:32:15,700
କାରଣ କେବଳ ଅଶୁଭ ଏବଂ ଲୋଭୀ ସଫଳ ହୁଅନ୍ତି |

1098
01:32:15,700 --> 01:32:18,500
ଲୋକମାନେ ସରକାର ଚୟନ କରନ୍ତି।

1099
01:32:18,500 --> 01:32:25,740
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ କ’ଣ? ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଟଙ୍କା ସୁଧ ଅଛି, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଟଙ୍କା ଅଛି ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତି |

1100
01:32:25,740 --> 01:32:28,660
ସେମାନେ ଟଙ୍କା ନାମରେ ଶାସନ କରନ୍ତି।

1101
01:32:28,660 --> 01:32:31,500
ମୋ ପାଇଁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସମାନତା |

1102
01:32:31,500 --> 01:32:35,540
ବେତନ ପ୍ୟାକେଟର ସମାନତା ହେଉଛି ମଇଳା ଗଣତନ୍ତ୍ର |

1103
01:32:35,540 --> 01:32:40,860
ତା’ପରେ ତୁମେ ତୁମର ସାଂସାରିକ ସାମଗ୍ରୀ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

1104
01:32:37,740 --> 01:32:40,860
ଅଥବା ଆମ ସହିତ ଅଶୁଚି ଆଭିମୁଖ୍ୟବାଦୀ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ!

1105
01:32:41,420 --> 01:32:43,900
ପେଡେଷ୍ଟାଲ ଉପରକୁ!

1106
01:32:44,260 --> 01:32:48,220
ବିପ୍ଳବୀ ଏବଂ ଆଭିମୁଖ୍ୟବାଦୀମାନେ ମିଶ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ |

1107
01:32:48,220 --> 01:32:52,300
କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ଆଭିମୁଖ୍ୟବାଦୀ - ଆତ୍ମାର |

1108
01:32:53,740 --> 01:32:55,580
ହଁ!

1109
01:32:57,260 --> 01:32:59,900
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଚାହିଁବେ ରୁହନ୍ତୁ |

1110
01:32:59,900 --> 01:33:04,140
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ହଲରେ କ୍ରୁକେଟ୍ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି!

1111
01:33:04,700 --> 01:33:06,540
ହାଏ!

1112
01:33:13,820 --> 01:33:18,020
ବିବାହ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସହମତ |

1113
01:33:15,220 --> 01:33:18,020
ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ ସହମତ |

1114
01:33:18,020 --> 01:33:22,620
ଯଦିଓ ଏହା ଟିକିଏ ଅଡୁଆ |

1115
01:33:19,020 --> 01:33:22,620
ଓଡିଆ?

1116
01:33:19,620 --> 01:33:22,620
ୱିନିଫ୍ରେଡ୍ ବିଷୟରେ କିଛି ଅସ୍ୱାଭାବିକ |

1117
01:33:22,620 --> 01:33:26,340
ହଁ, ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ବାମ ପାଦ ଅଛି |

1118
01:33:24,300 --> 01:33:26,340
ମୁଁ ତା’ର ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ବୁ .ାଇଥିଲି |

1119
01:33:26,340 --> 01:33:28,940
ସେ ଏକ ଫ୍ରକ୍ ସୋ (!) ରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

1120
01:33:28,940 --> 01:33:36,020
ତୁମର ସମ୍ପର୍କ ସୁସ୍ଥ ନୁହେଁ | ଠିକ୍ ସେହିପରି ଆମେ ଭାରତ ଯାଉଛୁ |

1121
01:33:33,060 --> 01:33:36,020
ଆପଣ କୁହନ୍ତି ଭାରତୀୟମାନେ ସୁସ୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି।

1122
01:33:36,020 --> 01:33:40,580
ଆମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାନର ଉନ୍ନତି କରିବୁ |

1123
01:33:37,540 --> 01:33:40,580
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କୁ ଫ୍ରେକ୍ସିସ୍ ପାଇପାରନ୍ତି |

1124
01:33:40,740 --> 01:33:44,500
ଉର୍ସୁଲା, ତୁମେ ତୁମର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ମୋ ସହିତ ଆସିବା ଜରୁରୀ |

1125
01:33:44,500 --> 01:33:49,340
ତୁମେ ତୁମର ମୃତ ବିଚାର ସହିତ ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବ |

1126
01:33:49,340 --> 01:33:54,900
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ପଡିବ, ମୁଁ ତାହା କରେ ନାହିଁ | ତୁମେ ଏତେ ଆତ୍ମ-ଧାର୍ମିକ!

1127
01:33:55,780 --> 01:33:59,140
ତୁମେ ନିଜ ମନରେ ଧାର୍ମିକ ନୁହଁ କି?

1128
01:33:59,140 --> 01:34:04,700
ହଁ! କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୁଁ କିଛି ଅଟେ | ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ସେଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1129
01:34:04,700 --> 01:34:08,460
ତୁମର ପୁରୁଣା ମୃତ ଜିନିଷ ସହିତ ତୁମେ କେହି?

1130
01:34:16,140 --> 01:34:18,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

1131
01:34:18,460 --> 01:34:20,620
ହଁ, ତୁମେ କରିଛ

1132
01:34:22,140 --> 01:34:25,580
ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଜାଣିଶୁଣି ବାହାରିଲା |

1133
01:34:28,700 --> 01:34:31,700
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କହି ନଥିଲେ |

1134
01:34:32,700 --> 01:34:36,300
ତୁମେ ଏକ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍, କିଛି ପାହାଡ ଉପରେ ...

1135
01:34:36,300 --> 01:34:40,500
.. ତେଣୁ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତଳକୁ ଚାହିଁବ, ସର୍ବଦା ନିରାଶ ହେବ |

1136
01:34:40,500 --> 01:34:45,540
ଆଣ୍ଟୋନ୍ ମୁଁ କାହିଁକି ସେହି ପାହାଡ ଉପରକୁ ଚ must ିବା ଉଚିତ୍? କାହିଁକି ତଳେ ରହିବେ ନାହିଁ?

1137
01:34:46,500 --> 01:34:53,300
କାହିଁକି ଉପରକୁ ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କର, ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରେ, ଶୀର୍ଷରେ ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ...

1138
01:34:53,300 --> 01:34:56,380
.. କେବଳ ଅନ୍ଧାର ଉପତ୍ୟକାକୁ ବୁଡ଼ିବାକୁ?

1139
01:34:56,380 --> 01:35:02,220
ଆମେ କେବେ ବିବାହ କରିବୁ?

1140
01:34:57,900 --> 01:35:02,220
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!

1141
01:34:59,420 --> 01:35:02,220
ଆପଣ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

1142
01:35:02,220 --> 01:35:04,220
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ମୁଁ କରେ!

1143
01:35:04,220 --> 01:35:08,060
ତୁମେ ମାନେ କେବେ ନୁହେଁ, ନା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

1144
01:35:06,020 --> 01:35:08,060
ମୋର ଅର୍ଥ କଦାପି ନୁହେଁ |

1145
01:35:11,100 --> 01:35:16,500
ସେ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ନେଇପାରେ | ତୁମ ଚିଠିର ଉତ୍ତର ପାଇଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |

1146
01:35:16,500 --> 01:35:21,340
ମୋର ବିକୃତ, ସ୍ୱାର୍ଥପର ଆଚରଣ ପାଇଁ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିଥିଲି |

1147
01:35:23,620 --> 01:35:26,660
ପିଲା ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ |

1148
01:35:27,020 --> 01:35:29,300
ତାହା ହିଁ ମୋତେ ସ୍ଥିର କଲା |

1149
01:35:29,620 --> 01:35:33,780
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବି, କାରଣ ଏହା ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନ ଏବଂ କାରଣ ...

1150
01:35:33,780 --> 01:35:35,780
.. ସେ ଥରେ ମୋତେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

1151
01:35:36,660 --> 01:35:38,980
ଏହାର ଏକମାତ୍ର କାରଣ କି?

1152
01:35:39,340 --> 01:35:41,340
କ୍ରୁକେଟ୍!

1153
01:35:41,340 --> 01:35:44,420
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋ ମା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲି |

1154
01:35:44,420 --> 01:35:49,740
ଯଦି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପୁରୁଷ, ସନ୍ତାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ପାଇବା ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା, ତେବେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ କାହିଁକି ହେବ ନାହିଁ?

1155
01:35:49,900 --> 01:35:54,740
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କାହିଁକି ଦଣ୍ଡ ଦେବି? ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରେମ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ ହେବା ଉଚିତ୍ |

1156
01:35:54,740 --> 01:36:01,340
ସେମାନେ ପିଲା, ଆପଣଙ୍କ ପିତାମାତା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି କି?

1157
01:35:56,500 --> 01:36:01,340
ମୋର ଡିଗ୍ରୀ ବିଫଳ ହେବା ପରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର କହିପାରିଲି ନାହିଁ |

1158
01:36:01,340 --> 01:36:03,460
ଯଦି ଆଣ୍ଟନ୍ ନା କୁହନ୍ତି?

1159
01:36:04,180 --> 01:36:08,620
ମୁଁ ପିଲା ସହିତ ଘରେ ରହି ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଫେରିଯିବି |

1160
01:36:09,180 --> 01:36:11,980
ଆପଣ ଜଣେ ଧାତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

1161
01:36:11,980 --> 01:36:18,220
ଯଦି ଆଣ୍ଟନ୍ ହଁ କୁହନ୍ତି, ତୁମେ ଭାରତ ଯାଅ ଏବଂ ତୁମେ ପିଲା ସହିତ ନାହଁ ବୋଲି ପାଇବ?

1162
01:36:22,260 --> 01:36:27,180
ତୁମେ ସିଧା ଫେରି ଆସିବ, ତୁମେ ତାହା କରିବ |

1163
01:36:28,140 --> 01:36:33,180
ଏକ ଶିଶୁ ତୁମକୁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ସହିତ ବାନ୍ଧି ରଖେ ଯେପରି ତୁମେ ହାତ ବାନ୍ଧିଛ |

1164
01:36:33,860 --> 01:36:37,260
ଆପଣ ଏବଂ ହେନେରୀ ନୁହଁନ୍ତି ...?

1165
01:36:35,020 --> 01:36:37,260
ବହୁତ ଭଲ ସାଥୀ |

1166
01:36:41,020 --> 01:36:45,060
କିନ୍ତୁ ମନେରଖ, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତ ହେବ |

1167
01:36:45,060 --> 01:36:46,860
GONG

1168
01:36:46,860 --> 01:36:51,500
ଚା

1169
01:36:47,660 --> 01:36:51,500
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବି ନାହିଁ |

1170
01:36:49,300 --> 01:36:51,500
ହେନେରୀ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବେ |

1171
01:36:51,500 --> 01:36:55,100
ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି | ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ପାଇବି

1172
01:37:36,060 --> 01:37:38,060
WHINNIES

1173
01:37:55,180 --> 01:37:57,020
WHINNYING

1174
01:38:08,260 --> 01:38:10,660
HOOVES THUNDER

1175
01:38:40,140 --> 01:38:42,020
ହସ

1176
01:39:18,380 --> 01:39:22,140
- <.. ସେଭର୍ ଭଏସ୍:
- <

1177
01:39:22,140 --> 01:39:26,740
<

1178
01:39:26,740 --> 01:39:31,060
<

1179
01:39:31,060 --> 01:39:33,100
<ଗୀତ ଜାରି ରଖେ |

1180
01:41:05,660 --> 01:41:07,500
ସ୍କ୍ରୀମ୍ |

1181
01:41:18,660 --> 01:41:23,660
ତୁମ ମା ତୁମକୁ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ ବୋଲି କହିଲା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପଡିଲା |

1182
01:41:23,660 --> 01:41:25,620
ଧନ୍ୟବାଦ, ବାପା |

1183
01:41:29,420 --> 01:41:32,460
<ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଆସିବ |

1184
01:41:33,020 --> 01:41:35,100
କ bike ଣସି ବାଇକ୍ କିମ୍ବା କିଛି ନାହିଁ |

1185
01:41:37,060 --> 01:41:40,220
ମୁଁ ଏବଂ ତୁମ ମା ଚିନ୍ତିତ ଥିଲୁ |

1186
01:41:40,580 --> 01:41:44,180
ଏବଂ ଏର ... ତା’ପରେ ଆମେ ଦେଖିଲୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଚାଲିଯାଇଛି |

1187
01:41:44,180 --> 01:41:47,020
ହଁ, ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ଖୋଲିବ |

1188
01:41:48,260 --> 01:41:53,380
ପିଲାଟି ପଚାରିଲା କି ଉତ୍ତର ଅଛି କି? ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ତୁମ ମା ଭାବିଲା ...

1189
01:41:54,820 --> 01:41:58,860
ବିବାହ ନାହିଁ, ବାଇକ୍ ନାହିଁ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲ |

1190
01:42:00,700 --> 01:42:05,860
ବାଇକ୍ ଏକ ଖାଲରେ ଅଛି | ତୁମେ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଆଶା କରୁଛ କି?

1191
01:42:06,420 --> 01:42:10,100
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ତୁମ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |

1192
01:42:10,580 --> 01:42:13,420
ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ଜ୍ୱର ହୋଇଥିଲ |

1193
01:42:13,420 --> 01:42:15,500
ମୁଁ ଏକ ଥଣ୍ଡା ଧରିଲି |

1194
01:42:15,500 --> 01:42:19,860
ମୁଁ ପାର୍ଟି ଶୁଣିଲି | ଏକ ଓଦା କମ୍ବଳ ହେବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |

1195
01:42:20,020 --> 01:42:22,060
ଏତେ ନିର୍ବୋଧ ହୁଅ ନାହିଁ |

1196
01:42:23,660 --> 01:42:28,860
ତୁମ ମା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ନେଇଗଲେ | ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଇ ପାରିବି କି?

1197
01:42:28,860 --> 01:42:32,820
ନା ଧନ୍ୟବାଦ, ବାପା | ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଶୋଇବି |

1198
01:42:32,820 --> 01:42:34,660
ଚା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1199
01:42:34,660 --> 01:42:36,500
ଆଏ।

1200
01:42:36,500 --> 01:42:38,300
ବିଦାୟ, ଲାସ୍

1201
01:42:38,300 --> 01:42:40,340
ହାଏ, ବାପା |

1202
01:42:41,020 --> 01:42:43,020
ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1203
01:42:43,020 --> 01:42:48,340
ମୁଁ ଏର ... ମୁଁ ଆଜି ସହରରେ ଅଛି | ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମର ପୁରୁଣା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଛାଡିଦେବି |

1204
01:42:49,220 --> 01:42:51,180
କ’ଣ ପାଇଁ?

1205
01:42:51,180 --> 01:42:53,860
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ...

1206
01:42:53,860 --> 01:42:55,860
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ...

1207
01:42:55,860 --> 01:43:00,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ଚାକରାଣୀ?

1208
01:42:58,060 --> 01:43:00,100
ମୋତେ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1209
01:43:00,100 --> 01:43:03,300
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଦୁନିଆର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି ...

1210
01:43:03,300 --> 01:43:06,100
କିମ୍ବା ଲଣ୍ଡନର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ |

1211
01:43:06,100 --> 01:43:12,940
ମୁଁ କେବଳ କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି ... ଏହା ସର୍ବଦା ତୁମ ଘର, ଏବଂ ସର୍ବଦା ରହିବ |

1212
01:43:21,180 --> 01:43:24,220
ଆରେ, ଦେଖ, ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ଅଛି |

1213
01:44:23,700 --> 01:44:26,740
ପାଟ୍ରିକ୍ କେଲି ଏବଂ ଜନ୍ ମ୍ୟାକ୍ ଲଫ୍ଲିନ୍, ଇଣ୍ଟେଲଫ୍ୟାକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |

1214
01:44:26,740 --> 01:44:28,780
Subtitling@bbc.co.uk ରେ ଆମକୁ ଇ-ମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |